1 00:00:05,168 --> 00:00:10,969 VÍLY 2 00:00:24,034 --> 00:00:25,598 Buďte opatrní se psem. 3 00:01:00,949 --> 00:01:02,993 VÍLY 4 00:01:50,628 --> 00:01:53,331 Víla Sabina 5 00:02:06,368 --> 00:02:07,548 Pomoc! 6 00:02:07,561 --> 00:02:09,313 Pomoc! Žádný! 7 00:02:11,485 --> 00:02:12,782 Ne, pomoc! 8 00:02:12,842 --> 00:02:14,092 Jít! 9 00:02:14,728 --> 00:02:16,292 Žádný! Jít! Žádný! 10 00:02:16,575 --> 00:02:18,806 Nech mě jít! Žádný! 11 00:02:19,839 --> 00:02:21,256 Jít! Pomoc! 12 00:02:21,288 --> 00:02:23,852 - Pojď sem! - Pomoc! Žádný! 13 00:02:24,889 --> 00:02:25,888 - Ticho! - Ne! 14 00:02:30,432 --> 00:02:33,007 Žádný! Jít! 15 00:02:36,067 --> 00:02:38,631 Pomoc! Pomoc! 16 00:02:39,513 --> 00:02:42,575 - Ticho! - Ne! Pomoc! 17 00:02:51,962 --> 00:02:53,526 - Ticho! - Pusť mě! 18 00:03:26,571 --> 00:03:28,848 Pomoc! Pomoc! 19 00:03:48,176 --> 00:03:51,304 Zastávka! POLICIE! Zastávka! 20 00:04:05,444 --> 00:04:06,990 Miss! 21 00:04:08,333 --> 00:04:09,584 Miss! 22 00:04:09,813 --> 00:04:12,757 jsem těžce zraněný. 23 00:04:12,790 --> 00:04:13,500 Slečno, co se stalo? 24 00:04:15,113 --> 00:04:16,054 Nespadni. 25 00:04:16,700 --> 00:04:18,810 - Jsem těžce zraněný. - Rozveselte se. 26 00:04:19,448 --> 00:04:21,113 Uklidni se. Všechno se už stalo. 27 00:04:21,248 --> 00:04:23,313 - Proč? co jsem mu udělal? - O všechno se postarám. 28 00:04:23,315 --> 00:04:24,621 Moje noha... 29 00:04:26,013 --> 00:04:27,670 Ale proč... 30 00:04:27,702 --> 00:04:31,017 Opři se o mě. Pojď k autu. 31 00:04:32,410 --> 00:04:35,399 Moje boty! Chci své boty. 32 00:04:36,400 --> 00:04:37,888 Tady to je... díky bohu. 33 00:04:38,104 --> 00:04:40,648 - Moje boty... Udělal jsem něco špatně. - Uklidni se. 34 00:04:42,750 --> 00:04:45,513 Kdybych mu to dal nějaká rána do toho... 35 00:04:46,802 --> 00:04:49,032 - Parini, rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 36 00:04:49,057 --> 00:04:51,913 - Je mi zima. - To je reakce. Musím mít nějakou deku. 37 00:04:51,931 --> 00:04:53,495 - Počkej, hned ti to přinesu. - Ano, prosím. 38 00:04:54,430 --> 00:04:56,767 Někteří lidé by měli zůstat ve vězení. 39 00:04:56,849 --> 00:04:59,095 A ne chodit volně. 40 00:04:59,936 --> 00:05:01,957 Mám dceru v tvém věku, 41 00:05:02,063 --> 00:05:05,066 a kdyby se mu něco takového stalo, čestné slovo, že... 42 00:05:05,128 --> 00:05:06,484 T�pese, �pese. 43 00:05:08,778 --> 00:05:12,848 To bude... šok, stres. 44 00:05:13,199 --> 00:05:16,380 To trauma. Co z toho stresu bude? 45 00:05:26,504 --> 00:05:28,316 jak se cítíš? Lepší? 46 00:05:29,115 --> 00:05:32,175 Nevím. Všechno mě bolí. 47 00:05:32,176 --> 00:05:34,513 Omlouvám se, že jsem ti to způsobil tolik potíží. 48 00:05:34,595 --> 00:05:36,792 -Ale ne... - Bydlím v Parioli. 49 00:05:37,473 --> 00:05:41,265 Ale můžeš mě vysadit taxíkem v Římě. 50 00:05:41,266 --> 00:05:45,228 Ne, není to tak... Ale ty, Holky, buďte opatrnější... 51 00:05:45,356 --> 00:05:47,028 kdo to byl? Znal jste ho alespoň? 52 00:05:47,275 --> 00:05:48,274 Žádný... 53 00:05:48,276 --> 00:05:50,575 Našel jsem to doma od některých přátel z Circea. 54 00:05:51,445 --> 00:05:54,286 Bylo tam mnoho lidí. Ani mi to nepředstavili. 55 00:05:54,365 --> 00:05:56,855 - Moje noha! - Teď ji vezmu do nemocnice. 56 00:05:56,856 --> 00:05:57,833 Ne, to je jedno. 57 00:05:57,834 --> 00:06:00,108 Řekni mi, jak se to stalo? 58 00:06:00,288 --> 00:06:01,413 Na zpáteční cestě 59 00:06:01,414 --> 00:06:03,383 Nabídl se, že mě vezme doma v autě. 60 00:06:03,541 --> 00:06:05,876 Vypadali jako dobří lidé. 61 00:06:07,086 --> 00:06:09,296 Vypadal jako velvyslanec. 62 00:06:09,297 --> 00:06:11,289 A pak oni dva spolu... 63 00:06:12,133 --> 00:06:13,770 Nevím, co se mu stalo. 64 00:06:13,968 --> 00:06:17,461 Ale teď se uklidni. Nic vážného se nestalo. 65 00:06:18,014 --> 00:06:20,436 Poranil jsem si nos. 66 00:06:21,851 --> 00:06:25,722 Vidíš to... Nyní je vše oteklé. 67 00:06:25,730 --> 00:06:29,895 Všimněte si toho v boji všechno bylo rozbité... 68 00:06:29,984 --> 00:06:33,028 Alespoň tlačítka Byli zachráněni. 69 00:06:33,321 --> 00:06:36,215 Tlačítka byla uložena. 70 00:06:52,173 --> 00:06:54,273 - Chceš mě doprovodit do baru? - Ne, děkuji, počkám tady na tebe. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,937 Omlouvám se, ale musím dostat benzín. 72 00:06:57,261 --> 00:06:59,013 Dva tisíce. Super. 73 00:07:00,097 --> 00:07:02,182 - Možná... - Ano, řekni. 74 00:07:02,433 --> 00:07:05,316 Protože jsi tak laskav, Dal bych si zmrzlinu. 75 00:07:05,686 --> 00:07:07,062 - Zmrzlinu? - Ano. 76 00:07:07,063 --> 00:07:09,126 V tuto dobu? Nebyla mu zima? 77 00:07:09,398 --> 00:07:11,617 - Už mě to přešlo. - Dobře. 78 00:07:13,361 --> 00:07:14,951 Mohu zapnout rádio? 79 00:07:15,821 --> 00:07:17,385 Cokoli chcete. 80 00:07:23,120 --> 00:07:25,609 Citron a jahoda! 81 00:07:26,457 --> 00:07:29,000 - Velmi dobře. - Děkuji. 82 00:07:50,119 --> 00:07:52,308 Ale nevidíš, že mě namočíš? 83 00:08:18,899 --> 00:08:20,619 Citron a jahoda. 84 00:08:21,929 --> 00:08:23,000 Děkuju. 85 00:08:28,269 --> 00:08:29,833 - Tady. - Děkuji. 86 00:08:30,146 --> 00:08:31,313 Tohle je pro tebe. 87 00:08:31,314 --> 00:08:32,575 Děkuju. 88 00:09:09,183 --> 00:09:10,846 Mýlil se. 89 00:09:14,655 --> 00:09:16,740 Tohle není citron. 90 00:09:21,451 --> 00:09:23,015 Je to nugát. 91 00:09:24,514 --> 00:09:26,899 No, doufám, že ano stejně dobrý. 92 00:09:26,900 --> 00:09:29,073 Líbí se vám ten nugátový? 93 00:09:32,587 --> 00:09:34,192 Líbí se ti to? 94 00:09:44,355 --> 00:09:45,608 Ne. 95 00:09:57,400 --> 00:09:59,240 Samé prase. 96 00:10:04,409 --> 00:10:07,489 Co se ti mohlo honit hlavou? 97 00:10:07,705 --> 00:10:09,269 komu? Do července? 98 00:10:09,290 --> 00:10:12,302 - Aha, znal jsem ho. - Ne, slyšel jsem jen jeho jméno. 99 00:10:15,129 --> 00:10:18,488 Pamatuji si, jak to začalo! Tohle mi řeklo... 100 00:10:18,821 --> 00:10:23,303 Řekl mi: "Kde budeš?" koupil si ty šaty?" 101 00:10:23,700 --> 00:10:25,264 Tak to bylo. 102 00:10:25,265 --> 00:10:28,126 No vlastně... 103 00:10:30,431 --> 00:10:34,831 - Cože? - No, je to trochu, řekněme... 104 00:10:34,950 --> 00:10:36,801 ...odvážný. - Odvážný? 105 00:10:36,901 --> 00:10:41,613 Takové šaty, vyrobené z vlny. Dobře, pro vás je to odvážné. 106 00:10:41,931 --> 00:10:44,000 Jeptišky jsou tedy odvážné. 107 00:10:44,332 --> 00:10:48,313 Kdyby to bylo z organzy, co to je? velmi jemné a průhledné. 108 00:10:48,329 --> 00:10:50,210 V tom případě bych s vámi souhlasil. 109 00:10:50,331 --> 00:10:53,365 Ale takové šaty. Vše zapnuté. 110 00:10:53,376 --> 00:10:57,508 Protože vidíš, že všechno je zapnul, myslíš, že je to troufalé? 111 00:10:59,695 --> 00:11:02,355 Pokud je to vlna... 112 00:11:02,484 --> 00:11:06,194 Tak teď nic. je konec. 113 00:11:09,027 --> 00:11:11,258 Celou cestu nahoru nosím uniformu. 114 00:11:15,064 --> 00:11:16,148 Eh, ano. 115 00:11:16,149 --> 00:11:20,070 Vždycky takhle začínají, že? Když už mluvíme o šatech, vlně... 116 00:11:20,284 --> 00:11:21,912 Nějaká intimní otázka. 117 00:11:21,988 --> 00:11:23,405 a... 118 00:11:23,406 --> 00:11:26,282 Co mu pak například řekl? 119 00:11:27,410 --> 00:11:28,974 Nevím. 120 00:11:29,037 --> 00:11:30,601 Například... 121 00:11:31,456 --> 00:11:35,240 „Proč nenosíš podprsenku? "Děláš to schválně." 122 00:11:35,315 --> 00:11:37,373 - Já! - Proč si to nevezmeš? 123 00:11:37,374 --> 00:11:39,296 Nikdy ho nepoužívám, protože zanechává stopy. 124 00:11:39,297 --> 00:11:43,557 Ano, ale bez podprsenky je to vidět. 125 00:11:43,617 --> 00:11:45,076 co vidíš? 126 00:11:47,972 --> 00:11:51,429 Ach ano, můžete to vidět. Ale to se musí vidět! 127 00:11:51,525 --> 00:11:54,023 To je model. Proto nejsem...! 128 00:11:56,981 --> 00:11:58,968 "Je to hedvábí?" 129 00:11:59,010 --> 00:12:00,908 Ne, je to čistá bavlna. 130 00:12:00,909 --> 00:12:03,860 Ne... zeptal se mě, jestli je to hedvábí, 131 00:12:03,923 --> 00:12:06,867 a dal sem ruku. - Takhle? Bez dalších řečí? 132 00:12:06,908 --> 00:12:08,400 "Odtud to vidíš." Jestli je to hedvábí? 133 00:12:08,407 --> 00:12:09,409 Prase. 134 00:12:09,410 --> 00:12:12,993 Dotkni se toho na paži, nebo se mě zeptejte, jestli je to vlna. 135 00:12:14,348 --> 00:12:16,800 Vždy se oblékám do vlny. 136 00:12:16,960 --> 00:12:20,557 Protože je mi tu vždycky zima, v jámě žaludku. 137 00:12:23,675 --> 00:12:25,702 Může mít nějakou nemoc. 138 00:12:27,011 --> 00:12:28,923 Všechno zničil. 139 00:12:29,556 --> 00:12:33,352 Chytil mě, udeřil a Poškrábal mě po celém těle. 140 00:12:35,937 --> 00:12:38,513 Ale co se mu bude honit hlavou? 141 00:12:40,313 --> 00:12:41,797 Promiňte. 142 00:12:42,527 --> 00:12:45,802 Vždy se to měnilo! Druhý, třetí, třetí, čtvrtý! 143 00:12:45,822 --> 00:12:50,514 - Na dálnici. - Ale nemohl bys být... ​​takhle? 144 00:12:50,785 --> 00:12:55,280 To není možné. Má střih šikmý, spustí se. 145 00:12:55,999 --> 00:12:59,103 Takže pokud se nechtěl zakrýt... 146 00:12:59,143 --> 00:13:01,446 ...mohl se trochu vzdálit. - Neměl jsem čas! 147 00:13:01,462 --> 00:13:03,609 Najednou sem dal ruku. 148 00:13:03,798 --> 00:13:05,737 Cítil jsem chlad, led... 149 00:13:05,738 --> 00:13:09,407 Co tě mohlo napadnout? A on to odnesl. 150 00:13:10,138 --> 00:13:13,892 Nasadil mi to, sundal to, dal mi to... 151 00:13:13,966 --> 00:13:16,879 Buďte opatrní. já jí rozumím. 152 00:13:18,188 --> 00:13:19,778 Myslíš, že to byla moje chyba. 153 00:13:19,854 --> 00:13:23,012 - To jsem neřekl. - Zůstanu tady Tiše, aniž bych komukoli něco řekl. 154 00:13:25,778 --> 00:13:27,369 Už to bylo jasné. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,897 Šaty ne, protože jsem polonahá. 156 00:13:29,970 --> 00:13:31,920 Nohy ne, protože jsem hodně odhalený. 157 00:13:31,993 --> 00:13:34,990 Muži mají vždy pravdu! A co kousnutí? 158 00:13:36,706 --> 00:13:38,602 - Podívej, jak mě kousl. - Nevidím! 159 00:13:38,692 --> 00:13:42,298 - Vidíš ji? - Slečno, prosím, nevidím cestu! 160 00:13:45,089 --> 00:13:46,648 to je v pořádku. 161 00:13:47,050 --> 00:13:49,614 Je to moje chyba. Možná nejsem hodný... 162 00:13:50,512 --> 00:13:52,932 Ale jaké prase. 163 00:13:53,223 --> 00:13:57,632 - A co jsi pak udělal? - Předstíral jsem, že spím. Takhle. 164 00:13:58,915 --> 00:14:01,605 Pořád, pořád. Takže na mě nic netlačilo. 165 00:14:01,734 --> 00:14:05,884 Klid, klid. A skutečně chvíli cítím hluk... 166 00:14:05,917 --> 00:14:09,187 Jako komár... 167 00:14:09,188 --> 00:14:11,231 Byl to on. Víš, co mi řekl? 168 00:14:13,373 --> 00:14:14,306 Takhle. 169 00:14:14,307 --> 00:14:17,006 - A ty? - Nic. 170 00:14:17,172 --> 00:14:20,391 Nic. Zůstal jsem tam, nehybně. 171 00:14:20,708 --> 00:14:22,796 Takže jako anděl. 172 00:14:23,920 --> 00:14:27,963 A teď... ale co se stane, tahle ruka... 173 00:14:27,969 --> 00:14:31,795 který mnou prochází celým. Tohle je ruka monstra! 174 00:14:32,387 --> 00:14:34,784 kam jde? Pojď dolů... 175 00:14:34,889 --> 00:14:37,849 Pojď dolů... Ale co chceš? 176 00:14:38,870 --> 00:14:40,951 Co bude mít na mysli? 177 00:14:41,312 --> 00:14:43,793 Nízký. Drží mě to... 178 00:14:44,315 --> 00:14:45,879 Chytne mě! 179 00:14:53,658 --> 00:14:55,248 Žádný! Pomoc! 180 00:14:55,326 --> 00:14:58,142 Chci dolů! Pomoc! 181 00:14:58,200 --> 00:15:01,179 Chci dolů! Pomoc! 182 00:15:01,203 --> 00:15:02,331 Počkejte! 183 00:15:02,897 --> 00:15:04,131 kam jdeš? 184 00:15:06,921 --> 00:15:08,648 Počkejte! 185 00:15:11,900 --> 00:15:13,448 - Pojď sem! - Ne! Žádný! 186 00:15:13,453 --> 00:15:15,011 - Pojď sem! - Ne! Žádný! 187 00:15:15,028 --> 00:15:17,004 kam jdeš? 188 00:15:20,900 --> 00:15:21,950 Počkejte! 189 00:15:23,213 --> 00:15:24,840 Pán! 190 00:15:28,241 --> 00:15:31,131 - Utíkám! - Prosím! Prosím! 191 00:15:37,753 --> 00:15:39,317 Ale proč? 192 00:15:40,048 --> 00:15:42,523 Ale proč? co jsem mu udělal? 193 00:15:42,555 --> 00:15:44,945 Je to neuvěřitelné, útok za bílého dne 194 00:15:44,963 --> 00:15:46,006 jak se to stalo? 195 00:15:46,466 --> 00:15:49,993 Nevím. byl jsem tam, takový milý člověk... 196 00:15:50,000 --> 00:15:52,757 Vypadal jako velvyslanec. Říkal jsem mu... 197 00:15:53,313 --> 00:15:57,148 Ach ne! Ne, ne, ne! Už nic neříkám. 198 00:15:57,273 --> 00:15:59,035 Dobře, neříkej to. Jak chceš. 199 00:15:59,036 --> 00:16:01,685 Pojď, pojď nahoru. Pojď nahoru a já to vezmu. 200 00:16:02,405 --> 00:16:03,405 Ach ne! 201 00:16:03,914 --> 00:16:05,478 Já nahoru nepůjdu! 202 00:16:06,522 --> 00:16:09,757 Ne. Nepůjdu nahoru. Zůstanu tady, na cestě. 203 00:16:09,883 --> 00:16:10,905 Někdo projde kolem. 204 00:16:10,985 --> 00:16:13,748 Pomohou mi. Přijede policie, stráže, někdo. 205 00:16:14,864 --> 00:16:16,406 Počkejte na ně. 206 00:16:17,113 --> 00:16:20,786 Tam vidím jehlu. 207 00:16:21,448 --> 00:16:23,575 Každopádně odcházím. 208 00:16:24,000 --> 00:16:25,113 Povolení. 209 00:16:27,126 --> 00:16:28,929 Jak tyto šaty dopadly! 210 00:16:29,113 --> 00:16:30,964 Bude to moje chyba. 211 00:16:31,068 --> 00:16:33,468 Nevysvětluji to dobře. 212 00:16:33,570 --> 00:16:35,000 to bude ono. 213 00:16:35,343 --> 00:16:37,761 Tedy alespoň nebudou moci řekni, že se otevírá... 214 00:16:39,597 --> 00:16:42,378 Vidíš to? Tohle je přinejmenším modřina. 215 00:16:42,942 --> 00:16:46,353 Ne, je to škrábanec. Okamžitě se to vyléčí. 216 00:16:46,434 --> 00:16:47,998 Uvidíme se později. 217 00:16:50,191 --> 00:16:52,743 Hej! Jestli na tom trváš, vezmi si mě... 218 00:16:52,765 --> 00:16:55,268 ...zavolat někomu. 219 00:16:55,738 --> 00:17:01,222 Pusť mě na konci cesty. Tam doufám, že budu moci zavolat. 220 00:17:01,223 --> 00:17:06,810 Samozřejmě, to jsem říkal. Pojďte nahoru, slečno. - Dělám to sám, děkuji. 221 00:17:11,423 --> 00:17:13,196 Pořád, pořád. 222 00:17:21,989 --> 00:17:23,761 Víte, proč se vám to stalo? 223 00:17:23,762 --> 00:17:24,805 Ano, já vím. 224 00:17:25,659 --> 00:17:28,265 Protože nic nenosím, protože ukazuji své nohy, 225 00:17:28,307 --> 00:17:31,466 protože moje šaty jsou vlněné... I proto, že špatně vidím. 226 00:17:31,540 --> 00:17:33,521 Ne, to není důvod. 227 00:17:33,542 --> 00:17:37,404 Italové jsou dokonce nadšení se ženami v televizních reklamách. 228 00:17:37,442 --> 00:17:42,169 A víte proč? protože jsou nespokojeni. Chybí jim svoboda. 229 00:17:43,176 --> 00:17:46,617 - Všiml jsem si, že tady, v Itálii... - Jste cizinec? 230 00:17:47,014 --> 00:17:49,161 Ano, jsem ze San Marina. 231 00:17:49,162 --> 00:17:51,456 - Nedá se to říct kvůli přízvuku. - Děkuji. 232 00:17:51,560 --> 00:17:55,730 Řekl jsem mu, že jsem si toho všiml Itálie se stala posedlostí. 233 00:17:55,793 --> 00:17:57,774 Pravda, na nic jiného nemyslí. 234 00:17:58,275 --> 00:18:02,673 Ale řekli mi to v New Yorku můžeš zemřít uprostřed ulice, 235 00:18:02,677 --> 00:18:05,759 že se tam nikdo nezastaví. Jaká civilizace! 236 00:18:06,283 --> 00:18:08,888 V Anglii je to také jinak. 237 00:18:08,970 --> 00:18:11,833 Kolikrát jsem byl v posteli s holkou... 238 00:18:11,954 --> 00:18:14,148 ...i se dvěma. - Je to srozumitelné. 239 00:18:14,313 --> 00:18:17,948 Přišli, spali, odešli a aniž bych cítil povinnost... 240 00:18:17,973 --> 00:18:21,568 - A nikdy se nic nestalo. - No samozřejmě! 241 00:18:21,632 --> 00:18:25,131 Představte si to tady v Itálii Pokaždé, když jsem byl v posteli... 242 00:18:25,148 --> 00:18:29,131 s mužem to skončilo vždy stejný. 243 00:18:29,888 --> 00:18:34,000 S tím, jak snadné by to bylo být spolu v posteli, takhle... 244 00:18:35,084 --> 00:18:38,364 Je vidět, že tady jsou jiné zájmy. 245 00:18:38,732 --> 00:18:43,036 V Londýně je více... Nápadů je víc, absolutní svoboda... 246 00:18:43,049 --> 00:18:47,804 Každý se obléká jak chce. Chodí bos, oblečený v kozí kůži... 247 00:18:48,169 --> 00:18:50,160 Jako v Abruzzu. já vím. 248 00:18:50,169 --> 00:18:51,331 Jsou tam jen pedofilové. 249 00:18:52,000 --> 00:18:55,990 Ale když je vám více než 12 let Teď jsi v klidu, nic se ti nestane. 250 00:19:04,700 --> 00:19:06,262 Proč to přestalo? 251 00:19:06,368 --> 00:19:07,576 Nechtěl jsi zavolat? 252 00:19:07,577 --> 00:19:08,994 Tady máte telefon. 253 00:19:11,748 --> 00:19:14,049 myslím na tebe můžu věřit 254 00:19:14,959 --> 00:19:18,279 Pokud dovolíte, udělám to zavolej mi promiň. 255 00:19:23,635 --> 00:19:25,521 - Skoro se stydím... - Z čeho? 256 00:19:25,595 --> 00:19:29,015 Tolik špatných řečí o Italech, a teď zavolám holce. 257 00:19:29,391 --> 00:19:32,297 Ale je to vážný vztah, přísahám. Odpusť mi. 258 00:20:10,473 --> 00:20:12,350 Samozřejmě že ne. 259 00:20:12,559 --> 00:20:14,540 jsem na cestě. 260 00:20:15,385 --> 00:20:16,949 Jsem zpět s tebou. 261 00:20:19,024 --> 00:20:20,614 Protože bez tebe nemůžu být. 262 00:20:20,651 --> 00:20:22,812 Nemůžu být daleko. 263 00:20:24,029 --> 00:20:27,183 Co mě na práci zajímá? Může to počkat. 264 00:20:27,824 --> 00:20:29,911 Myslím jen na dnešní večer. 265 00:20:31,468 --> 00:20:33,000 a ty? 266 00:20:34,456 --> 00:20:36,020 co to děláš? 267 00:20:36,171 --> 00:20:37,735 Spal jsi? 268 00:20:38,183 --> 00:20:42,735 Ne, neříkej mi... Vím, o čem jsi snil. 269 00:20:44,425 --> 00:20:46,146 Snil jsi o milování. 270 00:20:47,439 --> 00:20:49,909 - Pane. - Víš, co se to se mnou děje? 271 00:20:53,149 --> 00:20:56,613 Tedy den poté Je to horší než den předtím. 272 00:20:56,874 --> 00:21:01,067 Jsem jako Danteho zvíře, Po hostině má větší hlad. 273 00:21:02,775 --> 00:21:05,148 Ne. Nevstávej, počkej na mě v posteli. 274 00:21:05,200 --> 00:21:06,757 Brzy dorazí. 275 00:21:07,930 --> 00:21:10,771 Vstoupí pomalu, bez hluku. 276 00:21:11,284 --> 00:21:12,848 A ty budeš můj. 277 00:21:15,618 --> 00:21:18,336 Víš, že se nemůžeš bránit. 278 00:21:19,166 --> 00:21:21,569 Vždycky vyhraju. 279 00:21:22,520 --> 00:21:24,084 Jasný. nic... 280 00:21:24,631 --> 00:21:26,455 Nic mě nemůže zastavit. 281 00:21:29,158 --> 00:21:30,723 Dobře, co chceš. 282 00:21:31,253 --> 00:21:33,556 Uděláme to jako tenkrát v Luganu. 283 00:21:33,570 --> 00:21:35,342 svlékneš mě, 284 00:21:36,142 --> 00:21:38,019 pustím si naše album... 285 00:21:38,311 --> 00:21:40,084 a pak... 286 00:21:40,438 --> 00:21:42,490 Trochu trpělivosti, lásko. 287 00:21:43,404 --> 00:21:46,560 Trpělivost. Samozřejmě si vše pamatuji. 288 00:21:47,478 --> 00:21:49,677 Všechno, všechno, jako... 289 00:21:49,884 --> 00:21:51,865 Jako bychom byli jen tělo. 290 00:21:55,620 --> 00:21:57,184 Ty jsi tak... 291 00:21:57,288 --> 00:21:59,478 ...růžová. 292 00:22:01,543 --> 00:22:03,940 Dlouhé dlouhé laskání... 293 00:22:09,140 --> 00:22:11,240 Ano, lásko, hned jsem tam... 294 00:22:13,221 --> 00:22:16,067 A bude vám tak blízko. 295 00:22:17,392 --> 00:22:20,275 Tak moc, že ​​se mi nebudeš moci podívat do očí. 296 00:22:24,107 --> 00:22:25,671 Váš bílý límeček... 297 00:22:26,109 --> 00:22:28,172 ...bílá, bílá. 298 00:22:29,112 --> 00:22:30,676 budu se cítit jako... 299 00:22:32,949 --> 00:22:34,513 Opakujte se mnou. 300 00:22:34,951 --> 00:22:38,134 konzumuji tě... 301 00:22:39,789 --> 00:22:42,340 Ty mě konzumuješ... 302 00:22:43,209 --> 00:22:47,838 We consume ourselves... 303 00:22:49,280 --> 00:22:51,327 Konzumujeme sami sebe. 304 00:23:27,832 --> 00:23:30,439 Chtěl jsem ti říct... 305 00:23:31,716 --> 00:23:34,676 I'm also very pink. 306 00:23:34,803 --> 00:23:36,367 Velmi dobré. 307 00:23:38,698 --> 00:23:41,334 Můj krk je... bílý. 308 00:23:44,145 --> 00:23:47,362 A věřím, že se dokážu dokonale dovršit. 309 00:24:11,861 --> 00:24:14,991 Žádný! Žádný! Zastávka! 310 00:24:15,260 --> 00:24:16,197 Zastávka! 311 00:24:17,508 --> 00:24:21,687 Klid! Klid! Pane, neboj se... 312 00:24:21,933 --> 00:24:23,497 Nic ti to neudělá! 313 00:25:04,885 --> 00:25:06,757 Arménská víla 314 00:26:04,667 --> 00:26:07,531 Hej, kde je Armenia Bianchini? 315 00:26:07,608 --> 00:26:10,276 - Támhle. - Děkuji. 316 00:26:24,413 --> 00:26:25,994 Povolení! je tu někdo? 317 00:27:14,871 --> 00:27:16,710 No, co máš? Jak se máte? 318 00:27:20,700 --> 00:27:23,443 Nechte mé dítě! kdo jsi? 319 00:27:23,630 --> 00:27:26,907 Já jsem doktor. Obdržel jsem naléhavý hovor. 320 00:27:27,995 --> 00:27:29,756 Byl jsi to ty, ne? 321 00:27:33,108 --> 00:27:34,672 Máte sto lir? 322 00:27:35,308 --> 00:27:37,915 - Nechceš si pustit další desku? - Ano. 323 00:27:38,666 --> 00:27:40,834 Dítě to má moc rádo. 324 00:27:40,835 --> 00:27:43,126 Nemohu to zkoumat s takový hluk. 325 00:27:49,364 --> 00:27:51,900 Vy jste lékař komu jsem volal? 326 00:27:52,075 --> 00:27:54,292 Jsem Dr. Spascianni. 327 00:27:54,743 --> 00:27:56,165 Národní zdraví. 328 00:28:01,751 --> 00:28:04,879 - Dítě musí být svléknuto. - Vpřed. 329 00:28:05,213 --> 00:28:07,676 Ale není to nutné. Je to jen rána do hlavy. 330 00:28:07,757 --> 00:28:08,762 Spadl. 331 00:28:25,442 --> 00:28:28,241 Jak bude tato rána odstraněna? 332 00:28:48,673 --> 00:28:50,990 Poslouchejte, paní. Doktoři z Národního zdravotního centra... 333 00:28:50,993 --> 00:28:53,058 navštěvujeme pouze pacienty které se nehýbou. 334 00:28:53,063 --> 00:28:54,225 A to není případ vašeho dítěte. 335 00:28:54,280 --> 00:28:56,062 Pokud chcete, abych to prozkoumal, přineste mi to na klinika zítra ráno. 336 00:28:56,181 --> 00:28:57,848 Od 9 do 12. Dobré ráno. 337 00:28:57,853 --> 00:29:00,246 Ale odchází? Nerozumím ničemu. 338 00:29:00,560 --> 00:29:03,293 - Přines mi to zítra brzy. - Takže je nemocný? 339 00:29:03,521 --> 00:29:06,315 Ne... Nevím. Vypadá to dobře. 340 00:29:06,378 --> 00:29:07,928 - Ale chci se ujistit... - Řekněte mi pravdu, doktore. 341 00:29:07,951 --> 00:29:09,434 Jestli můj syn zemře, zabije mě. 342 00:29:09,444 --> 00:29:11,779 Ne, ale co to říká? Uklidni se. 343 00:29:12,364 --> 00:29:14,349 Zdá se, že dítěti se daří velmi dobře. 344 00:29:14,386 --> 00:29:16,992 Otok zmizí za dva nebo tři dny. 345 00:29:16,993 --> 00:29:19,187 Ne, nejdřív musí zmizet. Ihned. 346 00:29:19,204 --> 00:29:20,768 Je mi líto, ale to není možné. 347 00:29:20,789 --> 00:29:23,015 Then I will do things according to the rules. 348 00:29:23,208 --> 00:29:25,189 Zítra ho vezmu na kliniku. 349 00:29:25,794 --> 00:29:28,262 Každopádně to pro vás bude dobré breathe some fresh air. 350 00:29:28,338 --> 00:29:29,902 Poor thing... 351 00:29:31,213 --> 00:29:32,575 Doctor! 352 00:29:34,386 --> 00:29:35,928 Dluží mi sto lir. 353 00:29:35,929 --> 00:29:38,397 Better 200, to stop the turntable twice. 354 00:30:10,311 --> 00:30:13,348 - Pojď, pojď. - Sit down, ma'am. 355 00:30:14,267 --> 00:30:15,396 Posaďte se. 356 00:30:18,267 --> 00:30:19,448 Chovej se slušně. 357 00:30:22,809 --> 00:30:23,853 Do you want a candy? 358 00:30:23,901 --> 00:30:26,202 Ne, díky. The child is very small. 359 00:30:26,438 --> 00:30:27,510 Paní. 360 00:30:27,692 --> 00:30:28,567 Paní. 361 00:30:28,815 --> 00:30:31,348 I let it pass because musíte provést nákup. 362 00:30:31,431 --> 00:30:32,995 Nespěchám. 363 00:30:33,361 --> 00:30:35,532 Všechno, co jsem měl, jsem utratil přijít sem. 364 00:30:38,854 --> 00:30:40,188 Byl velmi laskavý. 365 00:30:40,452 --> 00:30:42,920 Dal mi 500 lir za to, že to nechal projít. 366 00:30:45,326 --> 00:30:48,443 Pokud je to proto, mohu vám také pomoci. dej, když mě necháš projít. 367 00:30:48,877 --> 00:30:50,958 to je v pořádku. Mám spoustu času a... 368 00:30:51,095 --> 00:30:53,026 paní! Dáma! 369 00:30:53,048 --> 00:30:55,007 - Stává se. - Ale paní je tam první. 370 00:30:55,008 --> 00:30:56,823 Ne, ty jdi první. 371 00:31:06,227 --> 00:31:07,792 Svlékněte dítě. 372 00:31:09,731 --> 00:31:11,818 A díky bohu za nezavolání stráže. 373 00:31:12,651 --> 00:31:14,423 Ale co jsem udělal? 374 00:31:14,486 --> 00:31:16,927 Víš to dokonale. 375 00:31:17,155 --> 00:31:18,823 No já nevím. 376 00:31:18,844 --> 00:31:22,003 Jste tu od devíti ráno dáváš na řadu ostatní. 377 00:31:22,097 --> 00:31:25,162 - Je zakázáno dělat laskavost? - Ale oni ti platí! 378 00:31:25,580 --> 00:31:28,895 - Jste podvodník. - Kéž by mi zaplatili. 379 00:31:28,938 --> 00:31:32,923 Byl bych bohatý. Ale nemám ani pro autobus. 380 00:31:33,113 --> 00:31:34,944 Oh, ano? 381 00:31:35,465 --> 00:31:36,945 Ale co dělá? je blázen? 382 00:31:37,050 --> 00:31:38,405 a co to je? 383 00:31:41,752 --> 00:31:44,448 Položil na mě ruku! Pomoc! 384 00:31:45,113 --> 00:31:47,575 Strčil mi ruku do výstřihu! 385 00:31:47,605 --> 00:31:49,990 Je to sexuální maniak! 386 00:31:49,980 --> 00:31:51,814 Je chudá nevyrovnaná. 387 00:32:01,700 --> 00:32:03,264 Zbláznila se? 388 00:32:03,368 --> 00:32:04,743 bojíš se? 389 00:32:04,744 --> 00:32:06,735 Logický. jsem nezletilý... 390 00:32:06,814 --> 00:32:10,091 Teď zavolám policii aby vás mohli zastavit. 391 00:32:10,163 --> 00:32:14,158 Vaše touha zmizí smíchu Uvidíš. 392 00:32:16,629 --> 00:32:19,487 - Je to pes! - Nejsi nic jiného než nešťastný člověk. 393 00:32:19,592 --> 00:32:22,753 Nikdo nemá úctu k lidem chudý a poctivý. 394 00:32:22,887 --> 00:32:26,102 nestydíš se? Před tímto ubohým tvorem. 395 00:32:26,266 --> 00:32:28,543 co tam děláš? Odejít! 396 00:32:29,394 --> 00:32:31,150 Vezmi si své ubohé stvoření. 397 00:32:31,354 --> 00:32:32,918 A vypadni! 398 00:32:33,064 --> 00:32:35,062 Řekl jsem pryč! Rozuměl jsi? 399 00:32:35,567 --> 00:32:38,616 Řekl jsem mu, ať jde pryč. Vypadni! 400 00:32:39,613 --> 00:32:41,489 Chtěl bys to, co? 401 00:32:41,615 --> 00:32:44,431 Ale přijít sem Utratil jsem peníze. 402 00:32:44,951 --> 00:32:46,828 Prohlédněte dítě. 403 00:32:55,670 --> 00:33:00,056 Vezměte. Vezměte si to, kam chcete. Ale už tě nechci vidět! 404 00:33:00,129 --> 00:33:02,547 Okamžitě běž! Vypadni! 405 00:33:04,721 --> 00:33:07,822 Bojíš se, že tě zničím? závod, co? 406 00:33:29,248 --> 00:33:32,973 - Dobrý den, doktore. - Teď jsou tam i ženy. 407 00:33:32,980 --> 00:33:38,320 Napiš právníkovi a zeptej se ho dobrá zpráva. Dáš mu pět dní... 408 00:33:39,756 --> 00:33:41,320 Mám na starosti parkování. 409 00:33:47,451 --> 00:33:50,131 - Pořád jsem tady. - Co to děláš? 410 00:33:52,213 --> 00:33:55,513 - Nejsem tu kvůli charitě... - Vypadni. 411 00:34:20,689 --> 00:34:23,575 - Chcete, abych se postaral o vaše auto? - Opatruj se, opatruj se. 412 00:34:34,853 --> 00:34:35,728 Povolení. 413 00:34:35,729 --> 00:34:37,658 promiň. Paní, necháte mě projít? 414 00:34:37,673 --> 00:34:40,993 Dítě ještě nejedlo, Musel jsem jíst v jedenáct. 415 00:34:41,769 --> 00:34:43,539 Pane, necháš mě projít? Ještě nejedl. 416 00:34:43,731 --> 00:34:46,055 Strávil jsem celé dopoledne z jednoho okna do druhého. 417 00:34:46,072 --> 00:34:49,618 Vše za razítko. Chudák, musel jíst v jedenáct. 418 00:34:49,648 --> 00:34:52,390 - Promiňte, vadilo by vám, že mi to necháte? - Ale pospěšte si. 419 00:34:54,539 --> 00:34:55,852 Nehýbej se. 420 00:34:55,853 --> 00:34:57,575 Zapečetíš mi to? 421 00:34:58,313 --> 00:35:02,448 - Tady to máš. - Děkuji. Viděl jsi? Děkuju. 422 00:35:05,675 --> 00:35:07,239 Paní, vaše dítě! 423 00:35:07,250 --> 00:35:08,993 Oh, správně! Ten kluk! 424 00:35:09,371 --> 00:35:10,244 Děkuju. 425 00:35:11,268 --> 00:35:12,989 - Děkuji. - Nemáš zač. 426 00:35:15,477 --> 00:35:16,575 Povolení. 427 00:35:19,814 --> 00:35:21,131 Tady to máš. 428 00:35:26,644 --> 00:35:28,000 Děkuju. 429 00:35:32,806 --> 00:35:34,290 Sbohem, doktore. 430 00:35:43,964 --> 00:35:45,111 Přivedu tě blíž k domovu? 431 00:35:45,215 --> 00:35:48,313 Ne, díky. Přišel jsem pěšky udělat nějaké cvičení. 432 00:35:48,369 --> 00:35:51,012 - Za měsíc jsem přibrala tři kila. - No tak, chlape. 433 00:35:51,033 --> 00:35:53,970 Dám ti dietu. Pojďte se mnou. 434 00:35:59,572 --> 00:36:01,873 Nikdy jsi nepochopil, jak se věci mají. 435 00:36:02,045 --> 00:36:03,942 Bez nápravy není naděje. 436 00:36:04,391 --> 00:36:06,219 Manželky nebo prostitutky. 437 00:36:06,703 --> 00:36:09,337 Je jim úplně jedno, že jsi tlustá. 438 00:36:10,129 --> 00:36:12,134 Pokud jde o zbytek, zapomeňte. 439 00:36:12,554 --> 00:36:13,791 Pokud dostanete termín... 440 00:36:13,832 --> 00:36:15,396 na poslední chvíli tak!... 441 00:36:15,831 --> 00:36:19,963 máte naléhavý hovor od někdo, kdo umírá. 442 00:36:20,497 --> 00:36:22,061 Ale podívejte se na tohle. 443 00:36:22,634 --> 00:36:23,888 Kdo je to? 444 00:36:25,380 --> 00:36:27,382 - Vydrž chvilku. - Kam jdeš? 445 00:36:27,654 --> 00:36:31,547 - Tady nemůžu přestat! - Projděte se. Počkám tu na vás za pět minut. 446 00:36:31,824 --> 00:36:34,360 - Fuj! - Počkejte chvíli! 447 00:36:36,757 --> 00:36:39,448 Byl jsem si jistý, že Jednou bych našel. 448 00:36:39,719 --> 00:36:41,953 Udělal to velmi dobře. Bravo! 449 00:37:07,839 --> 00:37:10,596 No, jde ti to takhle? 450 00:37:12,442 --> 00:37:14,391 alespoň já mám někomu, kdo mě podpoří... 451 00:37:14,854 --> 00:37:16,418 jestli mě zatknou. 452 00:37:17,078 --> 00:37:18,642 Mému manželovi je to jedno. 453 00:37:19,598 --> 00:37:21,383 Ale co dělá tvůj manžel? 454 00:37:22,854 --> 00:37:24,418 Nevím. 455 00:37:25,440 --> 00:37:27,322 Není to ani můj manžel. 456 00:37:30,530 --> 00:37:32,460 Viděl jsem to jen třikrát v životě. 457 00:37:32,825 --> 00:37:34,574 To první mě otěhotnělo. 458 00:37:34,691 --> 00:37:37,195 Druhý se mi pokusil to dítě vzít... 459 00:37:37,384 --> 00:37:39,098 ...a potřetí... -Ano? 460 00:37:39,535 --> 00:37:41,099 Je lepší na to zapomenout. 461 00:37:47,302 --> 00:37:48,289 ale... 462 00:37:49,327 --> 00:37:53,287 Mohl bych přísahat, že měl černé vlasy. 463 00:37:56,805 --> 00:37:58,650 - Obarvil jsem je. - Obarvený? 464 00:37:58,650 --> 00:37:59,842 Proč? je to špatné? 465 00:38:02,276 --> 00:38:04,275 Vypadal příliš jako jeho otec. 466 00:38:04,855 --> 00:38:06,727 Určitě to není dobré. 467 00:38:08,733 --> 00:38:10,067 Dobrý. 468 00:38:10,068 --> 00:38:11,632 Dobrou noc. 469 00:38:17,713 --> 00:38:20,055 Co jsem mu řekl... 470 00:38:20,870 --> 00:38:21,642 Jak? 471 00:38:21,682 --> 00:38:24,386 To, co jsem mu řekl, nebyla pravda. 472 00:38:24,881 --> 00:38:26,445 Policii jsem nevolal. 473 00:38:27,444 --> 00:38:29,008 Dobrou noc. 474 00:38:30,407 --> 00:38:31,971 Počkejte. 475 00:38:34,754 --> 00:38:36,764 Choval se ke mně velmi laskavě. 476 00:38:36,884 --> 00:38:40,377 Byl bych šťastný Kdyby mě nechal zatknout. 477 00:38:41,037 --> 00:38:42,789 Potřebuji jídlo pro své dítě! 478 00:38:42,836 --> 00:38:44,722 Chvíli mi to podržte. 479 00:39:03,563 --> 00:39:05,127 Spascianni! 480 00:40:01,458 --> 00:40:03,332 Buďte trpělivá, madam. 481 00:40:03,376 --> 00:40:06,654 Řekl jsi mi, že paní Arménie přišla po prvním hovoru. 482 00:40:06,715 --> 00:40:08,257 Varoval jsi ho? Žádný? 483 00:40:09,166 --> 00:40:12,568 Pak mi vysvětlete, proč pořád nikdo neprošel. Nikoho tu nevidí. 484 00:40:13,432 --> 00:40:15,650 Dobře, rozumím. 485 00:40:15,669 --> 00:40:16,888 Promiňte. 486 00:40:16,900 --> 00:40:18,540 Dobrý večer, paní. 487 00:40:26,888 --> 00:40:27,663 Máš hlad, co? 488 00:40:46,684 --> 00:40:48,900 - Brzy se uvidíme. - Sbohem. 489 00:40:48,690 --> 00:40:50,900 - Pamatuješ, jo? - Nashle. 490 00:41:06,424 --> 00:41:07,942 Kde je moje dítě? Kam jsi to dal? 491 00:41:07,983 --> 00:41:11,289 - Všechno v pořádku, doktore? - Kolik je hodin? 492 00:41:11,313 --> 00:41:12,448 - Je půl čtvrté. - Tak dobrou noc. 493 00:41:14,016 --> 00:41:15,606 Dělal sis ze mě srandu. 494 00:41:15,679 --> 00:41:18,472 Ale odsoudím vás za to únosy nezletilých. 495 00:41:18,559 --> 00:41:19,798 kde je dítě? 496 00:41:19,861 --> 00:41:22,569 Věděl jsem to hned moment, kdy jsem ho potkal... 497 00:41:22,652 --> 00:41:26,261 kde je dítě? Věděl jsem, že máš špatné úmysly. 498 00:41:26,388 --> 00:41:28,456 Když mi to řekl odvezli do ambulance. 499 00:41:28,551 --> 00:41:31,380 Teď ho zatknou. Zatknou ho! 500 00:41:31,452 --> 00:41:33,801 A neudělám nic, abych to zastavil! 501 00:41:33,980 --> 00:41:37,471 - Kde je? - Přestaňte ty nesmysly! 502 00:41:37,532 --> 00:41:39,576 Moc dobře ví, že to dítě tady bylo! 503 00:41:39,640 --> 00:41:41,381 Pršelo a já neměl peníze na taxi. 504 00:41:41,486 --> 00:41:42,744 Kromě toho byla klidná. 505 00:41:43,188 --> 00:41:44,926 Tady to je! 506 00:41:46,541 --> 00:41:49,388 Ahoj, jak se máš? 507 00:41:49,551 --> 00:41:51,249 Pláčeš, protože máš hlad? 508 00:41:52,260 --> 00:41:53,497 máš hlad? 509 00:41:56,503 --> 00:41:57,684 to je v pořádku. 510 00:41:57,874 --> 00:42:00,041 "Chceš vědět proč" Nepřišel jsem hned? 511 00:42:00,917 --> 00:42:02,743 Byl jsem v pokušení. 512 00:42:03,330 --> 00:42:06,265 Pomyslel jsem si: "Nechám to na něm." 513 00:42:06,998 --> 00:42:08,754 "S doktorem budu šťastnější." 514 00:42:09,459 --> 00:42:11,148 Pak mi začalo být špatně. 515 00:42:12,683 --> 00:42:15,546 Je pravda, že by vás bylo víc spokojená s doktorem? 516 00:42:15,646 --> 00:42:20,005 správně? Podívejte se, jaká postýlka Koupil tě tak krásně. 517 00:42:20,457 --> 00:42:21,844 jsi šťastný? 518 00:42:21,901 --> 00:42:23,499 Víš, že má hodně peněz. 519 00:42:23,547 --> 00:42:26,531 Nekoupil jsem to od něj. Klient to tu nechal. 520 00:42:26,625 --> 00:42:28,386 Můžete si to nechat, pokud chce a odejde. 521 00:42:28,483 --> 00:42:30,951 Také vás to změnilo. 522 00:42:31,428 --> 00:42:32,992 Kam jsi dal oblečení? 523 00:42:34,086 --> 00:42:35,420 V koupelně. 524 00:42:39,348 --> 00:42:43,633 Pěkný dům. Ale jsi sám v tomto zázraku? 525 00:42:44,762 --> 00:42:48,205 - Dáma jde uklízet. - Ne, to říkám, když nemá ženu. 526 00:42:48,355 --> 00:42:49,900 Kde je toaleta? 527 00:42:52,547 --> 00:42:54,230 Hned vypadnu, hned vypadnu. 528 00:43:11,194 --> 00:43:13,080 Když už jsem tady, tak se vykoupu. 529 00:43:13,154 --> 00:43:15,491 Nemám doma takový luxus. 530 00:43:17,116 --> 00:43:18,325 Nebojte se. 531 00:43:18,326 --> 00:43:21,513 Nebude to dělat hluk. A nechám vše v pořádku. 532 00:43:21,721 --> 00:43:25,513 Radši si lehni. Zítra musí brzy vstávat. 533 00:43:25,834 --> 00:43:28,248 A nedívejte se přes zámek! 534 00:43:59,179 --> 00:44:00,439 Kdo je to? 535 00:44:02,287 --> 00:44:04,837 Tak dlouho jsem byl ve vaně z toho mě mrazilo. 536 00:44:05,016 --> 00:44:06,826 Udělej mi místo, kde se můžu trochu zahřát. 537 00:44:07,324 --> 00:44:08,447 Ó. 538 00:44:20,130 --> 00:44:20,852 Říci? 539 00:44:20,868 --> 00:44:22,950 Toho jsem se bál něco by se stalo. 540 00:44:23,000 --> 00:44:24,299 Je půl jedenácté. 541 00:44:24,309 --> 00:44:25,474 Deset třicet? 542 00:44:25,490 --> 00:44:27,386 Proč jsi mi nezavolal dříve? 543 00:44:27,441 --> 00:44:29,909 Už jsem mu volal, ale nikdo nereagoval. 544 00:44:30,899 --> 00:44:32,757 Ano, ano. Dobře, hned jsem tady. 545 00:44:56,016 --> 00:44:59,846 Musíte vědět, jestli Doktor je v ordinaci. 546 00:44:59,909 --> 00:45:01,775 Ano, ale teď s ní nemůže mluvit. 547 00:45:01,806 --> 00:45:05,678 Řekni mu, že Armenia Bianchini Chce to vidět na minutu, vteřinu. 548 00:45:05,741 --> 00:45:09,399 Řeknu ti to, až to uvidíš. Teď ho nemůžete přerušit. 549 00:45:09,487 --> 00:45:12,360 Nemůžu na něj hodiny čekat. 550 00:45:12,440 --> 00:45:15,119 Nechci to vidět profesionálně. Je to něco osobního. 551 00:45:15,131 --> 00:45:16,113 Udělejte, jak vám bylo řečeno, a počkejte. 552 00:45:16,122 --> 00:45:18,244 Udělej, co ti říkám! 553 00:45:18,268 --> 00:45:21,373 Nebudu se zdržovat Nikoho rozkazy, nejméně ze všech vašich. 554 00:45:21,449 --> 00:45:24,000 - Postav se do řady jako ostatní. - Ale já to dítě nemám. 555 00:45:24,037 --> 00:45:27,180 - Jakou linku udělám? - Doktor je zaneprázdněn. - Oznamte mě. 556 00:45:27,331 --> 00:45:29,676 Tato dáma trvá na tom, že ho uvidí pro osobní záležitosti. 557 00:45:29,700 --> 00:45:31,313 Je to něco velmi naléhavého. 558 00:45:33,837 --> 00:45:35,900 Moment, madam. 559 00:45:50,728 --> 00:45:52,145 co se děje? 560 00:45:53,106 --> 00:45:54,976 Přišel jsem se rozloučit. odcházím. 561 00:45:55,108 --> 00:45:57,351 Počkejte chvíli skončit s pacientem. 562 00:45:57,391 --> 00:45:59,113 Nemůžu, spěchám. 563 00:45:59,206 --> 00:46:01,142 Nechal jsem dítě ve vašem autě. 564 00:46:01,920 --> 00:46:04,509 Nechtěl jsem, aby věděl co Stalo se to mezi námi. 565 00:46:04,601 --> 00:46:07,298 Ale co chceš, abych věděl? Jestli je mu jen sedm měsíců? 566 00:46:10,573 --> 00:46:12,210 Kde jsi byl celou tu dobu? 567 00:46:12,875 --> 00:46:13,917 Zmizel jsi. 568 00:46:13,918 --> 00:46:16,540 Mě? a ty? 569 00:46:16,659 --> 00:46:17,796 Nejdřív se se mnou vyspíš a... 570 00:46:17,797 --> 00:46:22,214 Pak na mě zapomeneš. Řekli mi to že všichni lékaři byli prasata! 571 00:46:22,621 --> 00:46:24,080 A navrch s nezletilým. 572 00:46:24,099 --> 00:46:27,298 Jsi plnoletý a ty jsi byl ten pravý Dostal se do mé postele. 573 00:46:28,766 --> 00:46:30,522 Chtěl jsem jen trochu tepla. 574 00:46:30,574 --> 00:46:32,685 Stejně jsem ti to nepřišel vyčítat. 575 00:46:33,563 --> 00:46:35,685 V jistém smyslu je to pro mě dobré. 576 00:46:35,832 --> 00:46:37,754 Pochopil jsem, že v tomto městě... 577 00:46:37,872 --> 00:46:40,120 Dobrá dívka tam nemůže být. 578 00:46:40,959 --> 00:46:43,895 Můj bratr mě přišel vyzvednout. 579 00:46:44,507 --> 00:46:46,071 Odpustil mi. 580 00:46:46,676 --> 00:46:49,936 - Odcházím s ním. - Ale kam jde? 581 00:46:51,914 --> 00:46:54,558 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 582 00:46:54,707 --> 00:46:56,271 Promluvme si v klidu. 583 00:46:56,375 --> 00:46:59,097 Chci pro tebe něco udělat. 584 00:46:59,355 --> 00:47:02,853 Ano, myslel jsem, myslel jsem... 585 00:47:03,322 --> 00:47:06,131 Chceš něco podniknout? v jakém smyslu? 586 00:47:06,768 --> 00:47:08,644 No já... 587 00:47:08,848 --> 00:47:10,690 Chci vám pomoci vyřešit vaši situaci. 588 00:47:10,742 --> 00:47:12,044 Pak mi dejte 50 000 lir. 589 00:47:12,075 --> 00:47:14,848 Je to půjčka, ale Chci hned. A co víc, teď. 590 00:47:17,565 --> 00:47:19,129 50 000 lir? 591 00:47:19,986 --> 00:47:21,550 A teď? 592 00:47:22,820 --> 00:47:25,944 Není možné to neudělat žádal jsi něco jiného. 593 00:47:26,532 --> 00:47:28,033 Proto jsi přišel? 594 00:47:28,034 --> 00:47:30,202 Řekni mi pravdu. To je důvod, proč jste přišli. 595 00:47:30,305 --> 00:47:32,684 Řekni pravdu, řekni pravdu! 596 00:47:36,042 --> 00:47:37,273 Arménie! 597 00:47:37,293 --> 00:47:39,384 Nech mě být. Už nechci nic vědět. 598 00:47:39,511 --> 00:47:41,441 Ani když klečí! 599 00:48:00,024 --> 00:48:01,270 -Ta bunda. -Ta bunda? 600 00:48:01,273 --> 00:48:02,839 Ano, bunda! 601 00:48:05,231 --> 00:48:08,249 Pomoc! POLICIE! Ukradli mi dítě. 602 00:48:08,324 --> 00:48:10,200 - Jste si jistý? - Ano. Pomoc! 603 00:48:10,201 --> 00:48:12,206 To není možné. Říká, že jeho dítě Bylo to tady. 604 00:48:12,208 --> 00:48:14,731 - Co se stalo s dítětem? -Čí je to auto? 605 00:48:14,733 --> 00:48:15,419 To je moje. 606 00:48:15,448 --> 00:48:17,457 Před tímto autem Nebyl jsem tady. 607 00:48:17,463 --> 00:48:20,857 Ne, doktore, bylo to auto jako vy. Jsem si jistý. 608 00:48:20,920 --> 00:48:22,462 Protože mě pán prosil 609 00:48:22,463 --> 00:48:24,000 být pozorný 610 00:48:24,003 --> 00:48:26,213 aby se nikdo nedostal dopředu a tak můžete rychle odejít. 611 00:48:26,248 --> 00:48:28,031 Protože se chystali vytrhnout zub 612 00:48:28,073 --> 00:48:29,448 a pak musel do Fiumicina 613 00:48:29,500 --> 00:48:30,448 vzít letadlo. 614 00:48:30,548 --> 00:48:32,503 Jak je to dávno? 615 00:48:32,513 --> 00:48:33,648 Asi před deseti minutami. 616 00:48:33,653 --> 00:48:36,067 - Ale žádné děti jsem v autě neviděl. - Ano, spal vzadu! 617 00:48:36,143 --> 00:48:37,513 - Nebyl jsem tam. - Ano! 618 00:48:37,531 --> 00:48:38,713 Uklidni se! Uklidněte se všichni! 619 00:48:38,757 --> 00:48:41,413 Zavoláš nemocniční stráž, Obvolal jsem všechny policejní stanice... 620 00:48:41,422 --> 00:48:42,575 a letištní policie. 621 00:48:42,580 --> 00:48:43,800 Dělejte vše mým jménem. 622 00:48:43,813 --> 00:48:45,993 - Je mu sedm měsíců a je blond. - Moreno! 623 00:48:46,331 --> 00:48:47,448 Tmavý. 624 00:48:47,780 --> 00:48:48,905 Jak tmavé? Ale kdyby byl blondýna... 625 00:48:48,906 --> 00:48:50,470 Nyní je tmavý. 626 00:48:50,574 --> 00:48:51,866 Naposledy nebyl blondýna. 627 00:48:51,867 --> 00:48:53,201 Řekl jsem, že je tmavý. 628 00:48:53,202 --> 00:48:55,503 - Ale viděl jsem ho blondýna. - Viděl jsi ho tmavého. 629 00:48:56,038 --> 00:48:57,163 doktor... 630 00:48:57,164 --> 00:48:58,728 �Možná je to lepší než Volal jsi policii? 631 00:48:58,791 --> 00:49:02,413 Ne, ne, musíme jet s autem na letiště. 632 00:49:02,431 --> 00:49:04,757 Jdeš. Matka Ať jde se mnou, rychle. 633 00:49:10,094 --> 00:49:13,790 - Pane, nemůžete tam zaparkovat. - Ztratili jsme dítě v autě. 634 00:49:13,800 --> 00:49:14,997 O dítěti nic nevím. Nedá se tam parkovat. 635 00:49:15,000 --> 00:49:16,757 Již jsme informovali policii. Pojď, pojď... 636 00:49:16,770 --> 00:49:17,183 Ahoj! 637 00:49:26,319 --> 00:49:33,948 Pozor! Majitel vozu Fiat 500, pocházející z Lininy ambulance 638 00:49:33,950 --> 00:49:36,757 musí být předloženo v informační kancelář. 639 00:49:37,000 --> 00:49:42,950 Pozor! Servisní zaměstnanci parkování, kdo má novinky... 640 00:49:43,085 --> 00:49:44,575 Slyšel jsi? 641 00:49:44,583 --> 00:49:48,813 Musíš si pospíšit. Oznámení teď byla předána parkovací službě. 642 00:49:48,853 --> 00:49:52,648 Pojď, mladý muži! Zkontrolovat vše auta na parkovišti. 643 00:49:54,555 --> 00:49:55,889 Proč tato lhostejnost? 644 00:49:55,890 --> 00:49:57,057 Hledej to! 645 00:49:57,058 --> 00:50:00,757 Chybí tam miminko! Mohlo by to být udusit se k smrti v autě! 646 00:50:01,013 --> 00:50:02,513 Počkejte! Našel jsem to. 647 00:50:02,531 --> 00:50:03,593 Našel jsem to! 648 00:50:04,065 --> 00:50:05,273 Zastavte všechny! 649 00:50:05,274 --> 00:50:07,575 Chlapec se objevil! 650 00:50:10,613 --> 00:50:11,780 Ale teď je z něj Číňan. 651 00:50:11,781 --> 00:50:13,345 Bože! Není to on? 652 00:50:14,993 --> 00:50:15,993 Poitier! 653 00:50:16,202 --> 00:50:17,325 -Poitier! -Ano? 654 00:50:17,328 --> 00:50:18,536 - Můj syn. - Co se děje? 655 00:50:18,537 --> 00:50:21,157 - Můj synu, můj synu. Je to pryč! - Co se děje? 656 00:50:21,213 --> 00:50:22,813 Ale od koho to je? 657 00:50:23,000 --> 00:50:24,990 Nevím, byl jsem na tom stejně postýlku, kterou jsi mi dal. 658 00:50:24,993 --> 00:50:25,990 Odcházel jsem. 659 00:50:26,504 --> 00:50:27,920 Pojďme to nahlásit. 660 00:50:27,922 --> 00:50:29,513 Pojďme to nahlásit! 661 00:50:38,516 --> 00:50:39,808 Moje matka! 662 00:50:39,809 --> 00:50:41,373 a kdo to je? 663 00:50:42,353 --> 00:50:43,917 Pozor! 664 00:50:44,105 --> 00:50:45,861 Pozor! 665 00:50:46,065 --> 00:50:52,888 Varujeme paní Armenia Bianchini, Opakujeme, paní Armenia Bianchini... 666 00:50:52,913 --> 00:50:54,900 že vaše dítě bylo nalezeno. 667 00:50:54,970 --> 00:50:55,993 Ach to je! Ach to je! 668 00:50:55,999 --> 00:50:59,900 Musí se ukázat okamžitě na policejní stanici. Děkuju. 669 00:51:00,848 --> 00:51:08,993 "Pozor! Žádáme, aby paní Armenia Bianchiniová." Opakuji, paní Armenia Bianchini 670 00:51:09,000 --> 00:51:11,113 přijď vyzvednout svého syna." 671 00:51:12,448 --> 00:51:14,848 Nechte mi tuhle. Jdi pro své dítě a odejdi. 672 00:51:18,264 --> 00:51:19,681 Ne, vezmu to. 673 00:51:19,682 --> 00:51:21,099 Proč tolik záhad? 674 00:51:21,100 --> 00:51:22,475 Řeknu vám, že jsem se mýlil. 675 00:51:22,575 --> 00:51:25,513 Ach ano? "Nevíš, s čím skončíš" v mnohem větším nepořádku? 676 00:51:25,518 --> 00:51:28,113 Jít! Tady se o všechno postarám. 677 00:51:28,757 --> 00:51:30,000 Krásné, krásné! 678 00:51:33,813 --> 00:51:35,791 Ale co naděláš? nejdeš domů? 679 00:51:36,532 --> 00:51:38,096 Co když jste to vy, kdo má problém? 680 00:51:40,202 --> 00:51:41,766 Doufejme, že ne. 681 00:51:49,545 --> 00:51:50,913 Počkám na tebe doma. 682 00:51:50,921 --> 00:51:52,500 S bratrem rozhodně neodejdu. 683 00:51:52,715 --> 00:51:54,279 Nemám peníze. 684 00:51:57,261 --> 00:51:58,825 Nejde to pryč. 685 00:51:59,555 --> 00:52:01,131 co teď bude dělat? 687 00:52:29,460 --> 00:52:31,024 Arménie! 688 00:53:05,331 --> 00:53:06,757 Ahoj! 689 00:53:07,775 --> 00:53:10,113 -Tvoje matka je pryč... - Tohle je moje. 690 00:53:11,813 --> 00:53:13,448 - Jste si jistý? - Ano. 691 00:53:13,587 --> 00:53:15,152 Dali jsme mu stvoření, aby se o něj postaralo. 692 00:53:15,256 --> 00:53:17,178 Pracujeme v továrně. 693 00:53:17,425 --> 00:53:20,308 Arménie nerada pracuje. Odešla s mladým mužem. 694 00:53:20,469 --> 00:53:22,391 Má auto s labutí nahoře. 695 00:53:22,888 --> 00:53:25,700 Je škoda, že je pryč, věřte mi. 696 00:53:26,058 --> 00:53:27,848 Doufejme, že se brzy vrátí. 697 00:54:44,293 --> 00:54:46,993 Víla Elena 698 00:55:34,696 --> 00:55:36,105 Ahoj Eleno. Jak se máte? 699 00:55:36,215 --> 00:55:37,960 Ahoj Luigi. Dobrý. 700 00:55:43,869 --> 00:55:45,607 - Mohu? - Jasný. 701 00:55:49,247 --> 00:55:52,047 Promiň, Eleno, tvůj manžel Nechal jsi mi šek? 702 00:55:53,549 --> 00:55:55,558 Ano, mluvil jsem s Albertem před hodinou 703 00:55:55,568 --> 00:55:58,445 Řekl mi, že je unavený a že si půjde odpočinout. 704 00:55:58,516 --> 00:56:01,129 Ale nechal by mi ten šek a Nemusel bych ho obtěžovat. 705 00:56:01,577 --> 00:56:03,550 Nevím, možná zapomněl. 706 00:56:03,551 --> 00:56:05,119 Jestli chceš, můžu ho vzbudit. 707 00:56:05,120 --> 00:56:07,090 Ne, nic se neděje. Nechte ho spát. 708 00:56:07,091 --> 00:56:09,681 Rád na vás deset minut počkám. 709 00:56:12,760 --> 00:56:14,479 Dobré ráno, inženýre. 710 00:56:14,557 --> 00:56:18,020 Pojďme se rozloučit s maminkou. 711 00:56:30,531 --> 00:56:32,674 Neloučíš se s Luigim? 712 00:56:32,716 --> 00:56:34,489 - Nashle. - Nashle. 713 00:56:38,831 --> 00:56:43,106 - Eleno, je služebná v kuchyni? - Ne, myslím, že je to venku. 714 00:56:43,711 --> 00:56:45,101 Proč? 715 00:56:47,055 --> 00:56:50,228 Promiňte, chtěl jsem si dát trochu jedlé sody. máte? 716 00:56:50,330 --> 00:56:53,131 Pokud chvíli počkáte, než to skončí Toto vlákno, připravím ho pro vás. 717 00:56:54,400 --> 00:56:57,225 Ne, to není nutné. vystačím si. 718 00:56:57,733 --> 00:57:00,005 - Víte, kde jsou léky? - Ano. 719 00:57:46,602 --> 00:57:48,471 Nemůžeš to najít, že? 720 00:57:48,492 --> 00:57:51,648 - Nebyly tady léky? - Přesunul jsem to. 721 00:57:51,662 --> 00:57:53,434 Nechte to na mně. 722 00:58:07,928 --> 00:58:09,800 Podržte mi žebřík. 723 00:58:18,730 --> 00:58:21,614 Oh, chyť mě, Luigi! 724 00:58:22,192 --> 00:58:23,756 Těsně. 725 00:58:31,535 --> 00:58:34,923 Léky nikdy nemáme na dosah ruky. 726 00:58:36,644 --> 00:58:38,754 S dětmi je to nebezpečné. 727 00:58:39,272 --> 00:58:42,838 A obslužný personál je na tom hůř než děti. 728 00:58:43,130 --> 00:58:45,052 Jednoho dne jsem to řekl vaší ženě. 729 00:58:45,841 --> 00:58:48,530 Máte pravdu. Jste skvělá manželka. 730 00:58:48,531 --> 00:58:51,452 Tvůj taky. Je to úžasná hospodyňka. 731 00:58:51,534 --> 00:58:53,007 Ne jako ty. 732 00:58:57,144 --> 00:58:59,125 Jak je tady klid. 733 00:58:59,165 --> 00:59:00,221 ano... 734 00:59:16,246 --> 00:59:18,251 Bolí mě břicho zmizel. 735 00:59:18,415 --> 00:59:21,677 Vzpomínám si na to na konci roku cítil jsi se špatně. 736 00:59:22,002 --> 00:59:23,913 Opravdu? zapomněl jsem. 737 00:59:24,275 --> 00:59:27,971 Byl jsi velmi bledý. 738 00:59:28,425 --> 00:59:34,077 Možná se příliš napil. Jsem hrozný piják. 739 00:59:35,066 --> 00:59:37,038 Možná jsou to játra. 740 00:59:40,354 --> 00:59:43,695 Neměli byste nosit nic těsného kolem pasu. 741 00:59:44,274 --> 00:59:45,775 Nikdy je nepoužívám. 742 00:59:45,776 --> 00:59:47,318 Podívej se na mě. 743 00:59:47,319 --> 00:59:49,092 Nenosím pásek. 744 00:59:53,530 --> 00:59:56,798 Já taky nepoužívám žádný pás. která mi tlačí břicho. 745 00:59:57,183 --> 01:00:01,094 Sedím a vyšívám jako vždy. Nemohl jsem odolat. 746 01:00:03,252 --> 01:00:05,024 co se děje? 747 01:00:05,170 --> 01:00:06,212 Nic. 748 01:00:06,213 --> 01:00:07,777 Proč? 749 01:00:08,257 --> 01:00:10,714 Máš zvláštní obličej. 750 01:00:13,595 --> 01:00:15,159 jsi špatný? 751 01:00:20,185 --> 01:00:21,749 Kde je to sklo? 752 01:00:59,683 --> 01:01:01,247 Eleno, co se děje? 753 01:01:02,019 --> 01:01:03,583 Nevím. 754 01:01:03,937 --> 01:01:05,883 Nikdy jsem si to nepředstavoval. 755 01:01:06,183 --> 01:01:07,747 Já taky ne. 756 01:02:39,251 --> 01:02:40,815 Luigi! 757 01:02:40,856 --> 01:02:42,420 Luigi! 758 01:03:05,893 --> 01:03:07,814 Pane Luigi! co to dělá? 759 01:03:08,374 --> 01:03:10,043 na co koukáš? 760 01:03:10,522 --> 01:03:12,086 Díval jsem se na zahradu. 761 01:03:14,735 --> 01:03:16,989 Podíval jsem se do zahrady a... 762 01:03:18,697 --> 01:03:22,664 - Buďte opatrní. - Necítil jsem se dobře. Vzal jsem si jedlou sodu. 763 01:03:24,578 --> 01:03:27,915 - Probudil se inženýr? - Nevím. 764 01:03:27,922 --> 01:03:30,678 Neviděl jsem to. Nikdy nikoho nevidím. 765 01:03:31,552 --> 01:03:33,221 A také jsem vstoupil přes servisní dveře. 766 01:03:33,278 --> 01:03:35,413 Skoro odcházím na servisní dveře. 767 01:03:35,572 --> 01:03:37,909 Pozdravuj alespoň dámu, Pokud ne, urazí se. 768 01:03:38,074 --> 01:03:39,638 Mám ti něco zahřát? 769 01:03:39,868 --> 01:03:41,432 Ne, díky. 770 01:03:41,786 --> 01:03:43,993 jdu tě pozdravit a pak se vrátím domů. 771 01:03:55,000 --> 01:03:57,113 Ani vlásek nemístný. 772 01:03:57,930 --> 01:04:01,993 Jeho oči jsou jasné a klidné, jako by se nic nestalo. 773 01:04:02,131 --> 01:04:04,148 Jeho vzhled je zcela normální. 774 01:04:07,167 --> 01:04:09,148 Ahoj Luigi. kam jsi šel? 775 01:04:11,942 --> 01:04:13,969 Jak jsi spal? Nechtěl jsem... 776 01:04:13,970 --> 01:04:17,066 Promiň, zapomněl jsem nechat ti šek. 777 01:04:18,749 --> 01:04:23,575 - Vystavím vám fakturu. - Ale nikdy jsme mezi námi nic neudělali. 778 01:04:24,735 --> 01:04:26,853 Ano, samozřejmě, je to pravda. Promiňte, ale... 779 01:04:27,138 --> 01:04:29,509 Musím domů. Mám trochu zažívací potíže... 780 01:04:29,538 --> 01:04:32,009 Nezdravíš Elenu? Eleno! 781 01:04:32,084 --> 01:04:33,990 Luigi odchází. Chce tě pozdravit. 782 01:04:38,790 --> 01:04:40,270 Sbohem, Eleno. 783 01:04:40,480 --> 01:04:43,384 Musím ti něco dát pro vaši ženu Vydržte chvíli. 784 01:04:55,761 --> 01:04:56,908 Ahoj. 785 01:04:59,624 --> 01:05:00,561 Ahoj! 786 01:05:00,562 --> 01:05:03,370 Dobré odpoledne, Gaetano. Je paní doma? 787 01:05:03,920 --> 01:05:05,340 Aha, je to v kuchyni. 788 01:05:06,568 --> 01:05:08,999 Luigi, už ty dámy znáš? 789 01:05:10,155 --> 01:05:11,399 - Ne. - Ale... 790 01:05:11,400 --> 01:05:13,668 Kdybychom se viděli minulou noc v jeho domě. 791 01:05:13,909 --> 01:05:16,649 Hráli jsme spolu karty. Copak si nevzpomínáš? 792 01:05:16,995 --> 01:05:19,620 Jasný. jak se má tvůj manžel? 793 01:05:20,207 --> 01:05:21,771 Můj manžel? 794 01:05:21,792 --> 01:05:24,572 Její manžel zemřel před několika lety. 795 01:05:32,678 --> 01:05:35,247 Co se děje, Luigi? necítíš se dobře? 796 01:05:35,472 --> 01:05:37,560 Ne, pořád mě bolí břicho. 797 01:05:37,849 --> 01:05:40,047 Chcete trochu více jedlé sody? 798 01:05:40,727 --> 01:05:42,291 Ne, díky. 799 01:05:44,690 --> 01:05:47,087 Dobrý den, Claudie. Já jsem Elena. 800 01:05:47,234 --> 01:05:49,011 Ano, tvůj manžel je tu se mnou. 801 01:05:49,361 --> 01:05:53,713 Ahoj, drahá, posílám ti vlákno. Jakou barvu potřebujete? Zelená nebo modrá? 802 01:05:55,325 --> 01:05:56,242 Dobrý. 803 01:05:56,243 --> 01:05:58,213 Ano, teď vám to posílám. 804 01:05:58,757 --> 01:05:59,775 Sbohem, sbohem. 805 01:06:03,375 --> 01:06:04,939 Tady máte vlákno. 806 01:06:05,790 --> 01:06:06,877 Děkuju. 807 01:06:06,878 --> 01:06:11,599 Nezapomeňte na to zítra ráno Dnes večer půjdeme všichni čtyři na večeři. 808 01:06:12,134 --> 01:06:14,647 Ahoj. Dobré odpoledne. 809 01:06:21,018 --> 01:06:21,976 Sbohem. 810 01:06:21,977 --> 01:06:24,262 - Sbohem. - Sbohem. 811 01:07:36,826 --> 01:07:38,390 Gaetano, kde je moje žena? 812 01:07:38,703 --> 01:07:40,684 - V obývacím pokoji. - Není tam. 813 01:07:40,830 --> 01:07:43,290 Takže... já nevím. 814 01:08:26,937 --> 01:08:28,963 Ani vlásek nemístný. 815 01:08:30,474 --> 01:08:32,975 Jeho pohled je jasný a klidný. 816 01:08:33,764 --> 01:08:35,190 Jeho tvář je... 817 01:08:35,195 --> 01:08:37,067 obraz čistoty. 818 01:08:38,140 --> 01:08:41,417 Jeho vzhled je zcela normální. 819 01:09:34,113 --> 01:09:37,248 Víla Marta 820 01:09:49,866 --> 01:09:52,963 Ne, ne, to tam nejde. Dejte to dále doprava. 821 01:09:54,037 --> 01:09:56,258 Doprava. Napravo, řekl jsem. 822 01:09:56,557 --> 01:09:58,188 To znamená. Perfektní. 823 01:09:58,585 --> 01:10:00,256 Bravo, Andrea. Podívejme se... 824 01:10:01,000 --> 01:10:02,448 Ještě trochu. 825 01:10:03,000 --> 01:10:04,927 Ještě trochu. Pojď, Andrea! Ještě trochu. 826 01:10:05,548 --> 01:10:07,000 Jdeme na to! Ještě trochu. 827 01:10:08,748 --> 01:10:10,800 Zastávka! Hej, ne! 828 01:10:10,813 --> 01:10:13,349 Ne tak vysoko, člověče, jako hosté Nepřicházejí s pláštěnkami. 829 01:10:13,809 --> 01:10:15,448 Takhle. Perfektní. Už se toho nedotýkej. 830 01:10:16,500 --> 01:10:17,853 Kde je Pietro, já ho nevidím? 831 01:10:17,854 --> 01:10:19,273 Zaplavuje vchod, paní hraběnka. 832 01:10:19,274 --> 01:10:21,993 Aby auta nezvedala prach. 833 01:10:22,736 --> 01:10:24,408 Kluci, prosím, trochu pomaleji. 834 01:10:24,486 --> 01:10:26,658 Jaké pobuřování! Strašidelné ke všemu svět dnes večer. 835 01:10:27,413 --> 01:10:28,531 Jaká bolest hlavy! 836 01:10:28,548 --> 01:10:29,948 Ještě jsi neskončil? 837 01:10:29,963 --> 01:10:32,700 Když to vezmeš tak pohodlně, Brzy zítra to tam ještě bude. 838 01:10:32,707 --> 01:10:34,448 Pojď, ukaž mi to. 839 01:10:41,548 --> 01:10:43,391 Tohle jsou jahody. Věděl jsem to. 840 01:10:43,475 --> 01:10:44,863 Ten malinový to neposlal. 841 01:10:44,865 --> 01:10:46,575 Připomeňte mi, kdy bych měl zaplatit účet. 842 01:10:46,583 --> 01:10:48,201 Dobře, paní, uklidněte se. 843 01:10:49,273 --> 01:10:50,413 Už dorazili všichni zaměstnanci? 844 01:10:50,415 --> 01:10:52,757 Ty, které se agentura chystala poslat, chybí. 845 01:10:52,888 --> 01:10:54,518 Už by tu měli být. 846 01:10:54,519 --> 01:10:56,242 Informujte elektrikáře Sledujte všechna světla. 847 01:10:56,350 --> 01:10:57,855 Raději se o to postarejte sami. 848 01:10:57,857 --> 01:10:59,661 - Zejména kvůli reflektoru. -Neboj, já se o to postarám. 849 01:10:59,818 --> 01:11:02,013 Oh, podívej! 850 01:11:02,016 --> 01:11:04,575 Podívejte se, kam dali ohňostroj. 851 01:11:04,990 --> 01:11:06,188 Ale co naděláš? 852 01:11:06,190 --> 01:11:08,252 Zbláznil ses? Všechno mi to kazí. 853 01:11:08,888 --> 01:11:10,000 Sledujte to také. 854 01:11:10,000 --> 01:11:11,380 Dobré odpoledne, paní hraběnka. 855 01:11:11,382 --> 01:11:12,280 Ach, Giovanni. 856 01:11:12,283 --> 01:11:13,500 - Poslali vás? - Ano. 857 01:11:13,513 --> 01:11:17,950 - Ještě jsi nezískal stálé místo? - Bohužel to v dnešní době není jednoduché. 858 01:11:17,953 --> 01:11:19,813 A co víc, pokud můžete mluvit se svými hosty. 859 01:11:19,922 --> 01:11:22,983 Pokud někdo potřebuje číšník nebo řidič. 860 01:11:22,990 --> 01:11:24,218 Víš, že jsem důvěryhodný. Můžete to zaručit. 861 01:11:24,219 --> 01:11:26,225 Ale jo, uvidíme, Giovanni. 862 01:11:26,275 --> 01:11:27,790 Zdá se vám to jako čas? 863 01:11:27,800 --> 01:11:31,303 Když přemýšlím o tom, co ještě musím udělat, Nutí mě to vlézt do postele a nevylézt. 864 01:11:31,305 --> 01:11:34,113 Přestaň s tou zatracenou věcí! Jak mu to mám říct? 865 01:11:34,271 --> 01:11:36,906 Děkuji, děkuji, že jste přišli. 866 01:11:37,113 --> 01:11:39,888 - Ahoj, Sonia. - Ahoj, Carlo, drahá. 867 01:11:40,028 --> 01:11:41,593 - Pak si trochu popovídáme. - S radostí. 868 01:11:41,655 --> 01:11:43,993 - Právník! - Dobrý večer, hraběno. 869 01:11:45,148 --> 01:11:46,265 jak se má? 870 01:11:47,293 --> 01:11:49,113 Jsem rád, že jsi tady. 871 01:11:50,148 --> 01:11:51,749 Ahoj miláčku. 872 01:11:51,751 --> 01:11:54,171 Promiň, mami. 873 01:11:56,047 --> 01:11:57,886 Vítězství, poklad. 874 01:11:57,903 --> 01:11:59,467 Jsi tak krásná, že je to skoro urážlivé. 875 01:11:59,468 --> 01:12:00,648 Přehnaný. 876 01:12:02,387 --> 01:12:05,104 Ach bože! Bavte se. 877 01:12:06,113 --> 01:12:09,573 - Architekt Tomasini, jak se máte? - Jsem velmi rád, že vás vidím. 878 01:12:09,575 --> 01:12:10,447 Děkuju. 879 01:12:10,635 --> 01:12:14,660 - Oh! Pane Santosi, jak se máte? - Velmi dobře! 880 01:12:14,803 --> 01:12:18,970 - Kde je vaše žena? - Nemohl jsem přijít. Jaké krásné místo tu máte. 881 01:12:18,990 --> 01:12:19,903 Jaká škoda. 882 01:12:20,158 --> 01:12:22,721 Chceš... tančit? 883 01:12:24,300 --> 01:12:26,168 Jeden den jen maso, jeden den jen sýr. 884 01:12:26,213 --> 01:12:27,162 A třetí den? 885 01:12:27,163 --> 01:12:29,200 - Pouze zelenina. 886 01:12:29,213 --> 01:12:31,848 Kaviár, losos, surový salám? Kaviár, losos? 887 01:12:32,113 --> 01:12:33,734 -Salame ungherese? - Ano, děkuji. 888 01:12:33,757 --> 01:12:34,466 - Vy? - Nic. 889 01:12:35,113 --> 01:12:36,727 Ne, ne, mám plno. 890 01:13:01,534 --> 01:13:04,631 - Nepřehánějme. - Ano, reverende, kněží s oblekem... 891 01:13:04,648 --> 01:13:07,506 Podobají se... nevím... nevěstě v kalhotách na její svatbě. 892 01:13:07,833 --> 01:13:11,448 Když jsem byl dítě a viděl jsem svého otce s jeho generálské uniformě Připadal mi velmi hezký. 893 01:13:11,462 --> 01:13:14,145 Ale když byl oblečený v civilu, Připadal mi ošklivý a směšný. 894 01:13:14,200 --> 01:13:19,432 Měli byste však znát přísloví že zvyk nedělá mnicha. 895 01:13:19,974 --> 01:13:20,931 Ano, pravda. 896 01:13:21,013 --> 01:13:23,813 Můžete udělat a revoluce v pyžamech... 897 01:13:23,820 --> 01:13:25,993 ale v jeho pomníku je hrdina reprezentoval dobře oblečený. 898 01:13:26,313 --> 01:13:28,865 Možná se vám to zdá velmi tradicionalistický, reverend... 899 01:13:28,888 --> 01:13:31,048 ale musím ti říct, že ne vůbec otravné. 900 01:13:31,200 --> 01:13:32,278 Proto... 901 01:13:32,280 --> 01:13:34,196 Kaviár, salm�n, maďarský salám? 902 01:13:34,281 --> 01:13:36,870 Hej, jdi stranou. 903 01:13:36,870 --> 01:13:38,150 Disclpeme, perd. 904 01:13:38,190 --> 01:13:41,613 -Říkal jsem mu, že... - Vy, madam. Kaviár, losos, surový salám? 905 01:13:41,619 --> 01:13:43,435 Trochu whisky, prosím. 906 01:13:43,460 --> 01:13:45,061 Nějakou whisky. 907 01:13:46,248 --> 01:13:49,260 - Zklamání, že... - �JandB, Ballantines, Black 908 01:13:49,900 --> 01:13:50,757 Černobílá. 909 01:13:51,113 --> 01:13:52,173 Černobílá. 910 01:13:52,575 --> 01:13:54,113 Jak jsem řekl, věřím v... 911 01:13:54,116 --> 01:13:57,913 Vánoční večeře, nevěsty v bílém a kněží se sutanou. 912 01:13:57,933 --> 01:14:00,000 Ano, pravda. Manželská věrnost... 913 01:14:00,003 --> 01:14:00,993 Vánoce... 914 01:14:01,113 --> 01:14:03,448 Jako kněz souhlasím. 915 01:14:03,453 --> 01:14:05,900 -Ale jako muž... - Sám nebo se sodou? 916 01:14:05,913 --> 01:14:08,113 ...jako muž... Jdi, jdi!..jako muž... 917 01:14:08,115 --> 01:14:09,118 Promiň, otče. 918 01:14:09,119 --> 01:14:11,313 ...cítím se velmi pohodlně takto oblečená. 919 01:14:11,315 --> 01:14:12,575 Sám nebo se sodou? 920 01:14:12,583 --> 01:14:13,631 - Jen, děkuji. - Pouze. 921 01:14:13,636 --> 01:14:15,880 Říkáte jako muž a o to jde. 922 01:14:15,883 --> 01:14:16,895 je to v pořádku? 923 01:14:16,900 --> 01:14:17,913 Ještě trochu. 924 01:14:18,013 --> 01:14:20,960 - Pro mě tradiční oděv... - Řekneš kolik. 925 01:14:20,993 --> 01:14:24,448 - To z kněze dělá více kněze. Dost. - Ano, to je ono. 926 01:14:25,753 --> 01:14:27,648 Mladý muži, tohle je prázdné. 927 01:14:58,414 --> 01:14:59,400 Giovanni. 928 01:14:59,880 --> 01:15:01,415 - Řekněte mi, madam? - Přineste mi vodku, prosím. 929 01:15:01,416 --> 01:15:02,418 Právě teď, hraběno. 930 01:15:02,419 --> 01:15:03,982 Pokračujte. 931 01:15:08,113 --> 01:15:09,113 omlouvám se. 932 01:15:19,757 --> 01:15:23,431 Ale co to sakra...! Promiňte, madam, neviděl jsem vás. 933 01:15:23,435 --> 01:15:25,113 - Ublížil jsem mu? - Poslouchej. - Cože? 934 01:15:26,131 --> 01:15:28,575 - Dej mi něco k pití. - Ano, madam. 935 01:15:32,113 --> 01:15:32,993 Prosím. 936 01:15:33,003 --> 01:15:35,448 - Ještě trochu. - Ano. 937 01:15:35,463 --> 01:15:39,543 -Trochu, trochu, trochu... - Je to takhle v pořádku? 938 01:15:40,370 --> 01:15:41,757 Dej mi... 939 01:15:41,793 --> 01:15:44,255 - Bavíš se? - Diskrétně, madam. 940 01:15:44,440 --> 01:15:45,575 ty nepiješ? 941 01:15:47,431 --> 01:15:48,900 Nikdy, když pracuji, madam. 942 01:15:52,973 --> 01:15:53,960 Poslouchat. 943 01:15:55,653 --> 01:15:57,000 Ale nejsi unavený? 944 01:15:57,213 --> 01:15:58,313 Trochu, madam. 945 01:15:58,331 --> 01:15:59,948 Tak si tu se mnou sedni, Tak mluvíme. 946 01:15:59,953 --> 01:16:01,893 - Nemůžu. - Ano, můžete. 947 01:16:01,900 --> 01:16:03,940 - Sedni si vedle mě. - Nemůžu. 948 01:16:03,943 --> 01:16:05,890 - Ano. - Přeji si, madam. 949 01:16:05,900 --> 01:16:08,700 - Posaď se, řeknu ti to. - Říkáš to, ale já nemůžu. 950 01:16:08,707 --> 01:16:09,929 dovolíš mi to? 951 01:16:12,757 --> 01:16:13,575 Prosím. 952 01:16:16,440 --> 01:16:17,331 Mít to. 953 01:16:17,620 --> 01:16:19,100 Ne, madam, děkuji. 954 01:16:19,107 --> 01:16:20,210 Ale dávám ti to. 955 01:16:20,210 --> 01:16:21,990 Děkuji, madam. Chovejte se, jako byste to přijali. 956 01:16:22,113 --> 01:16:23,200 Děkuju. 957 01:16:33,313 --> 01:16:35,071 Vypilo se 30 lahví whisky... 958 01:16:35,113 --> 01:16:36,513 a 40 šampaňského. 959 01:16:36,557 --> 01:16:38,813 A oni říkají, že to udělali charitativní párty. 960 01:16:38,820 --> 01:16:40,913 Co tedy dělají? Kdy se chceš bavit? 961 01:16:41,000 --> 01:16:41,990 Heřmánek. 962 01:16:42,900 --> 01:16:45,535 - Giovanni, heřmánek. - Připraven. 963 01:16:45,575 --> 01:16:48,993 - Tady to je! Heřmánek, kde? - Hostovi, třetí patro, vzadu. 964 01:16:49,000 --> 01:16:51,131 - Pokud nereaguje, zadejte totéž. - Velmi dobře. 965 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Nějaká opilost? 966 01:16:53,073 --> 01:16:54,963 Kdo se opil? 967 01:16:54,973 --> 01:16:56,600 Když ti to řeknu, zabijí mě. 968 01:17:09,413 --> 01:17:10,575 Jak krásné. 969 01:17:11,757 --> 01:17:14,410 - Jsem muž, pane. - Omlouvám se. 970 01:17:24,199 --> 01:17:25,764 omlouvám se. 971 01:17:25,953 --> 01:17:27,775 - Stává se. - Pass, děkuji. 972 01:18:03,113 --> 01:18:04,131 Paní. 973 01:18:05,783 --> 01:18:07,000 Paní. 974 01:18:13,848 --> 01:18:14,800 Láska. 975 01:18:19,583 --> 01:18:21,437 Heřmánek, paní. 976 01:18:21,775 --> 01:18:23,331 Nechte to tam. 977 01:18:24,300 --> 01:18:25,000 Ano. 978 01:18:27,348 --> 01:18:28,457 Láska. 979 01:18:29,300 --> 01:18:32,177 - Svlékněte mě. - Jestli už je nahá. 980 01:18:32,178 --> 01:18:33,800 Je tady velké horko. 981 01:18:33,802 --> 01:18:35,548 Madam, spadnete z postele. 982 01:18:35,550 --> 01:18:38,950 - Pojď sem se mnou. - Bože! Ne, ne, ne! 983 01:18:38,973 --> 01:18:41,113 - Zůstaň tady... - Paní, paní. 984 01:18:41,158 --> 01:18:42,570 Vzal jsi toho hodně. 985 01:18:42,573 --> 01:18:44,313 Říkejte mi Martha. 986 01:18:44,431 --> 01:18:46,000 Madam, jsem jen číšník. 987 01:18:46,400 --> 01:18:47,800 Někdo může přijít. 988 01:18:47,820 --> 01:18:49,970 Pevně ​​mě zmáčkni, ublížíš mi. 989 01:18:49,980 --> 01:18:51,313 Buď dobrá, paní. 990 01:18:51,431 --> 01:18:53,277 Řekni, že jsem tvůj otrok. 991 01:18:55,613 --> 01:18:57,555 - Ne, ne. - Ano, řekni mi to. 992 01:18:57,613 --> 01:18:58,510 Ne ne. 993 01:18:58,511 --> 01:19:01,303 Ano, ano. Řekni mi, že jsem tvůj otrok. 994 01:19:01,313 --> 01:19:03,403 - Ne. - Ano, tvůj otrok. 995 01:19:03,408 --> 01:19:05,900 - Ne. - Zranit mě. - Ne, ne. - Udělej mi chybu. 996 01:19:06,000 --> 01:19:08,331 Bože! Ale co dělá? Kouše to? 997 01:19:12,757 --> 01:19:15,900 Ano, ano, jsi můj otrok. Jsi můj otrok. 998 01:19:40,557 --> 01:19:42,527 Giovanni. Giovanni, pojď. 999 01:19:43,457 --> 01:19:45,000 Ano, paní hraběnka. 1000 01:19:47,605 --> 01:19:49,348 Řekněte mi, paní... 1001 01:19:49,363 --> 01:19:51,888 Drahý Bože, kde byl ukryt? Hledal jsem to hodinu. 1002 01:19:51,893 --> 01:19:53,813 Je to velmi velký dům, paní hraběnka 1003 01:19:53,820 --> 01:19:55,888 - Našel jsem mu skvělou práci. - Oh, děkuji. 1004 01:19:56,775 --> 01:19:58,973 - Profesore, tohle je Giovanni. - Jsem Giovanni. 1005 01:19:59,000 --> 01:20:00,381 Jste také řidič? 1006 01:20:00,538 --> 01:20:02,102 Číšník a řidič, učitel. 1007 01:20:02,165 --> 01:20:03,837 Paní se mnou mluvila velmi dobré od vás. 1008 01:20:04,120 --> 01:20:06,213 - Kdy bude k dispozici? - Hned, jestli chcete, pane. 1009 01:20:06,295 --> 01:20:07,857 Dobrý. 1010 01:20:08,320 --> 01:20:09,903 Auto mám tady. 1011 01:20:10,173 --> 01:20:11,738 Můžeme se spolu vrátit do Říma. 1012 01:20:11,967 --> 01:20:13,217 A kdy vyrážíme? 1013 01:20:13,217 --> 01:20:14,595 Učitel je můj host. 1014 01:20:14,596 --> 01:20:16,231 Zůstane přes noc. 1015 01:20:16,248 --> 01:20:17,993 Usadíte se v nějaké místnosti. 1016 01:20:18,031 --> 01:20:19,602 A zítra brzy odjíždějí do Říma. 1017 01:20:19,684 --> 01:20:21,440 Vážím si toho nekonečně, paní hraběno. 1018 01:20:21,500 --> 01:20:23,084 Uvidíme se zítra, profesore. 1019 01:20:23,853 --> 01:20:25,418 Kolik si účtujete za měsíc? 1020 01:20:27,235 --> 01:20:28,798 80 000? 1021 01:20:29,445 --> 01:20:30,070 OK. 1022 01:20:30,071 --> 01:20:31,360 Děkuji, paní učitelko. 1023 01:20:31,363 --> 01:20:32,927 Děkuji, paní hraběnka. 1024 01:20:33,199 --> 01:20:34,888 Je to hodný kluk. Bude se vám to líbit. 1025 01:20:35,160 --> 01:20:38,103 "Víš, že jsem celou dobu hrál 29." v noci a on nevyšel...? 1026 01:20:38,108 --> 01:20:39,757 Zkusím to ještě naposledy. 1027 01:20:51,000 --> 01:20:52,331 Velmi dobře, Giovanni. 1028 01:20:52,500 --> 01:20:53,900 už pracuješ? 1029 01:20:53,920 --> 01:20:56,232 Profesore, našel jsem to v koupelně a nasadil jsem si to. 1030 01:20:56,380 --> 01:20:57,724 - Mohu to použít? - Samozřejmě. 1031 01:20:57,725 --> 01:21:00,781 - Bylo to od starého řidiče. - Děkuji, profesore. Prosím. 1032 01:21:04,983 --> 01:21:06,575 - Nechte toho, já se o to postarám. - Sbohem, Giovanni. 1033 01:21:10,900 --> 01:21:12,995 Ne, počkej chvíli. Moje žena musí přijít. 1034 01:21:13,190 --> 01:21:15,787 Oh, promiň. Nevěděl jsem, že je ženatý. 1035 01:21:16,496 --> 01:21:20,073 - Šťastnou cestu. - Děkuji. Byla to nádherná noc. 1036 01:21:20,124 --> 01:21:20,914 Sbohem. 1037 01:21:24,587 --> 01:21:26,151 Giovanni. 1038 01:21:26,755 --> 01:21:28,131 Ano, profesore. 1039 01:21:36,100 --> 01:21:37,737 Jste nový řidič? 1040 01:21:38,637 --> 01:21:39,795 Ano, paní. 1041 01:21:39,800 --> 01:21:41,377 A jak se to jmenuje? 1042 01:21:41,431 --> 01:21:42,190 Giovanni. 1043 01:21:42,191 --> 01:21:44,575 Dobře, Giovanni. Zkuste jet pomalu... 1044 01:21:44,583 --> 01:21:45,973 a buďte opatrní. 1045 01:21:46,572 --> 01:21:48,137 Nebojte se, madam. 1046 01:22:44,969 --> 01:22:46,400 Láska. 1047 01:22:46,470 --> 01:22:48,050 Svlékněte mě. 1048 01:22:48,150 --> 01:22:49,948 Drž mě pevně, ubliž mi. 1049 01:22:49,990 --> 01:22:51,746 Řekni, že jsem tvůj otrok. 1050 01:22:51,809 --> 01:22:52,963 Ano, ano. 1051 01:22:52,965 --> 01:22:54,541 Řekni mi, že jsem tvůj otrok. 1052 01:22:54,875 --> 01:22:55,993 Máte můj zapalovač? 1053 01:22:56,131 --> 01:22:58,000 Ne, poklad. Neviděl jsem to. 1054 01:22:58,110 --> 01:23:00,322 Jak zvláštní. Včera v noci jsem to měl. 1055 01:23:00,470 --> 01:23:01,970 Určitě jsi to zapomněl ve vile. 1056 01:23:01,990 --> 01:23:03,990 Ano, ale kde? Proč si nevzpomínám? 1057 01:23:04,013 --> 01:23:05,916 Možná proto, že jsi minulou noc moc pil. 1058 01:23:07,413 --> 01:23:08,860 Opila jsem příliš mnoho? 1059 01:23:08,869 --> 01:23:10,060 řekl bych... 1060 01:23:10,069 --> 01:23:11,575 trochu hodně. 1061 01:23:12,013 --> 01:23:13,113 Prosím, madam. 1062 01:24:12,443 --> 01:24:13,523 Sbohem, drahá. 1063 01:24:16,693 --> 01:24:18,257 Tohle je moje klinika. 1064 01:24:18,313 --> 01:24:20,126 Vrať se pro mě kolem osmé. 1065 01:24:20,176 --> 01:24:21,313 Velmi dobře, pane profesore. 1066 01:24:45,250 --> 01:24:46,300 Giovanni. 1067 01:24:46,350 --> 01:24:47,500 na co čekáš? 1068 01:24:49,283 --> 01:24:51,327 Myslel jsem, že si budeš chtít promluvit. 1069 01:24:51,470 --> 01:24:52,900 Mluvit o čem? 1070 01:24:53,531 --> 01:24:55,400 O našem novém vztahu. 1071 01:24:55,475 --> 01:24:57,249 A je to podle vás to nejlepší místo? 1072 01:24:58,900 --> 01:24:59,900 Ne. 1073 01:25:00,353 --> 01:25:02,993 - Tak, kde preferujete? - Pojďme rovnou domů. 1074 01:25:03,286 --> 01:25:06,113 Přes Appia Antica 448. 1075 01:25:06,131 --> 01:25:07,113 Dobře, madam. 1076 01:25:56,763 --> 01:25:57,970 Dobré ráno, madam. 1077 01:25:57,972 --> 01:25:59,422 Dobré ráno, Terezo. 1078 01:25:59,430 --> 01:26:01,183 - Rychle mi uvařte kávu. - To je v pořádku. 1079 01:26:01,190 --> 01:26:03,248 Giovanni, dej kufr Tereze a pojď dovnitř. 1080 01:26:03,280 --> 01:26:04,900 My dva si musíme promluvit. 1081 01:26:06,315 --> 01:26:07,990 Jste nový řidič? 1082 01:26:08,053 --> 01:26:10,114 Ano, učitel mě najal včera večer. 1083 01:26:10,173 --> 01:26:12,713 Buďte přísní na plat, protože Paní je spíše lakomá. - Ano. 1084 01:26:22,000 --> 01:26:25,000 Tady jsem, paní. Jsem vám plně k dispozici. 1085 01:26:25,073 --> 01:26:27,175 Giovanni, pojď. Udělejte si pohodlí. 1086 01:26:28,313 --> 01:26:29,248 Děkuju. 1087 01:26:29,513 --> 01:26:31,648 - Posaďte se. - Ano. 1088 01:26:33,887 --> 01:26:34,880 Dobře... 1089 01:26:34,883 --> 01:26:37,313 Mám tendenci být velmi jasný od začátku... 1090 01:26:37,331 --> 01:26:39,900 vyhnout se jakémukoli druhu nedorozumění a obviňování. 1091 01:26:39,950 --> 01:26:40,848 Ano, paní. 1092 01:26:41,313 --> 01:26:43,700 Taky to tak preferuji. 1093 01:26:43,775 --> 01:26:46,888 Kromě služebné, kterou jsi už viděl, Tereza, která se stará o kuchyň... 1094 01:26:46,900 --> 01:26:48,313 Mám holku na částečný úvazek... 1095 01:26:48,331 --> 01:26:49,927 a také zahradník. 1096 01:26:50,053 --> 01:26:52,600 Musíte pomoci s úklidem a obsluhujte stůl. 1097 01:26:52,713 --> 01:26:53,888 Jako řidič musíte mít... 1098 01:26:53,893 --> 01:26:55,796 Každé ráno beru manžela na kliniku. 1099 01:26:56,600 --> 01:26:58,448 A pak mi to bude k dispozici. 1100 01:26:58,493 --> 01:26:59,950 Teď mi řekni svůj požadavek. 1101 01:27:00,957 --> 01:27:02,350 v jakém smyslu? 1102 01:27:02,413 --> 01:27:04,000 kolik chceš? 1103 01:27:06,231 --> 01:27:07,400 80 000. 1104 01:27:07,493 --> 01:27:09,113 Můžu ti dát 70 000. 1105 01:27:11,400 --> 01:27:14,813 Souhlasil jsem s vaším manželem za 80 000, madam. 1106 01:27:14,848 --> 01:27:17,757 Můj manžel se o tyto věci nestará. Já jsem ten, kdo rozhoduje. 1107 01:27:18,373 --> 01:27:19,331 Tak? 1108 01:27:19,775 --> 01:27:22,575 Pokud chcete. Dobře, 70. 1109 01:27:24,100 --> 01:27:25,000 Dobře. 1110 01:27:25,422 --> 01:27:26,993 Ve všem se shodneme. 1111 01:27:33,488 --> 01:27:35,101 - Paní... -Ano? 1112 01:27:35,813 --> 01:27:37,437 Jestli nechceš, abych zůstal... 1113 01:27:38,448 --> 01:27:40,757 ano...když ti to vadí... 1114 01:27:41,007 --> 01:27:42,173 Můžu jít. 1115 01:27:42,448 --> 01:27:43,902 Ale co říká? 1116 01:27:44,674 --> 01:27:48,757 Říkám, že váš manžel v dobré víře Dal mi tuhle práci. 1117 01:27:49,131 --> 01:27:51,348 Ale jestli se ti nelíbí moje přítomnost... 1118 01:27:51,773 --> 01:27:54,732 Poslouchej, Giovanni. Já ho nemám ani sympatie, ani antipatie. 1119 01:27:55,000 --> 01:27:57,757 Postarejte se o svou práci a my ji určitě uděláme Budeme si dokonale rozumět. 1120 01:27:59,448 --> 01:28:00,500 A tvůj manžel? 1121 01:28:00,893 --> 01:28:04,328 O mého manžela se neboj. Do domácích záležitostí se neplete. 1122 01:28:05,600 --> 01:28:07,770 Terezo, ukaž Giovannimu jeho pokoj... 1123 01:28:07,773 --> 01:28:09,113 a udržujte ho ve všem aktuálním. 1124 01:28:10,343 --> 01:28:11,448 Pojď, Giovanni. 1125 01:28:12,500 --> 01:28:14,113 - Jdi, jdi s Terezou. - Jdi. 1126 01:28:14,575 --> 01:28:17,113 - No tak, synu, mám peníze. - Ano, ano. 1127 01:28:17,980 --> 01:28:19,448 Řekl ti to? 1128 01:28:19,848 --> 01:28:21,888 - Cože? - Snížil vás o 10 000 lir? 1129 01:28:21,948 --> 01:28:24,448 -Jak to víš? - Dělá to se všemi. 1130 01:28:24,775 --> 01:28:26,757 Ale jsou tito pánové dobří? jací jsou? 1131 01:28:26,790 --> 01:28:28,683 Je to chirurg, skvělý absolvent. 1132 01:28:28,800 --> 01:28:30,731 - Je milý a velkorysý. - A ona? 1133 01:28:30,748 --> 01:28:32,000 Není štědrá. 1134 01:28:32,200 --> 01:28:34,200 Ale je to dobrá dáma, velmi upřímná. 1135 01:28:34,557 --> 01:28:36,614 Tohle je pokoj pro učitele... 1136 01:28:37,048 --> 01:28:38,813 a tohle je dámský pokoj. 1137 01:28:38,888 --> 01:28:40,313 Spí odděleně? 1138 01:28:40,331 --> 01:28:42,575 - Ano, spí odděleně. - Nevycházejí spolu? 1139 01:28:42,683 --> 01:28:45,600 Samozřejmě spolu dobře vycházejí. Ale mají oddělené pokoje. 1140 01:28:45,757 --> 01:28:48,575 Tady nahoře jsou dva pokoje kde spíme. 1141 01:28:48,600 --> 01:28:49,613 Společně nebo zvlášť? 1142 01:28:49,640 --> 01:28:51,248 Neříkej ty věci. 1143 01:28:51,313 --> 01:28:53,600 Nebo mě bude každou noc děsit. 1144 01:28:53,623 --> 01:28:55,900 Dělal jsem si srandu! co jsi pochopil? 1145 01:29:08,348 --> 01:29:09,800 Dávám ti to. 1146 01:29:10,226 --> 01:29:12,481 Uchovej si to jako mou vzpomínku. 1147 01:29:12,852 --> 01:29:14,418 �Láska! �Lásko moje! 1148 01:29:14,531 --> 01:29:16,022 �Svlékněte mě! 1149 01:29:16,890 --> 01:29:18,213 �Udělejte mi chybu! �Udělej mi chybu! 1150 01:29:19,000 --> 01:29:21,113 �Řekni mi, že jsem tvůj otrok! 1151 01:29:23,280 --> 01:29:24,545 Řekni? 1152 01:29:25,413 --> 01:29:27,537 Ne, madam. Nespal jsem. 1153 01:29:27,890 --> 01:29:29,313 A jak bych mohl? 1154 01:29:29,848 --> 01:29:31,913 Ne ne. Jsem pořád oblečený. 1155 01:29:32,331 --> 01:29:33,813 Ano, jdu. Hned půjdu. 1156 01:29:37,448 --> 01:29:38,488 Věděl jsem to. 1157 01:29:40,800 --> 01:29:42,000 Věděl jsem to! 1158 01:29:42,344 --> 01:29:43,575 To mě volalo. 1159 01:29:56,274 --> 01:29:57,912 Tady jsem, paní! 1160 01:29:59,440 --> 01:30:00,300 Říci. 1161 01:30:00,313 --> 01:30:02,563 Ach, Giovanni. Saturn udělal čůrat na koberec. 1162 01:30:03,583 --> 01:30:04,548 udělal to? 1163 01:30:04,553 --> 01:30:06,800 Okamžitě vyčistěte, prosím. Jinak skvrna zůstane. 1164 01:30:08,700 --> 01:30:09,700 Ano, paní. 1165 01:31:06,253 --> 01:31:07,131 Giovanni! 1166 01:31:07,513 --> 01:31:10,000 - Dobré ráno, madam. - Co tady děláš? 1167 01:31:10,383 --> 01:31:11,643 Přinesl jsem ti kávu. 1168 01:31:11,650 --> 01:31:13,702 Musíte mi přinést kávu Tereza. Ty ne. 1169 01:31:14,131 --> 01:31:15,875 Obsluhoval jsem ostatní dámy. 1170 01:31:15,870 --> 01:31:17,970 Co dělali ostatní nemám zájem. 1171 01:31:17,980 --> 01:31:20,000 Zde mu slouží Tereza. Rozuměl jsi? 1172 01:31:20,113 --> 01:31:22,757 To je v pořádku, madam. Stačí to znát. 1173 01:31:22,813 --> 01:31:24,990 Teď toho nech a jdi. 1174 01:31:25,113 --> 01:31:26,000 Kolik cukru? 1175 01:31:26,003 --> 01:31:28,993 Cukr přidávám sám. Řekl jsem mu, aby šel. 1176 01:31:30,005 --> 01:31:31,900 Odejít. Rozumíte? 1177 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 Ano, ano. 1178 01:31:40,990 --> 01:31:43,575 Zastávka! Nechte ty věci! 1179 01:31:55,282 --> 01:31:57,367 Sjezd začíná ve čtvrtek večer. 1180 01:31:57,368 --> 01:32:01,331 Takže místo letadla můžu požádejte Giovanniho, aby mě vzal do Ženevy. 1181 01:32:01,648 --> 01:32:03,254 Ale jak na takové myšlenky přijít? 1182 01:32:04,000 --> 01:32:06,313 Nemám v plánu zůstat v Římě, sám a bez Giovanniho. 1183 01:32:06,888 --> 01:32:09,513 Také jeden výlet moc dlouho nevím, kdo to dokáže. 1184 01:32:10,813 --> 01:32:13,848 A navíc musím zůstat bez řidiče tři týdny? 1185 01:32:13,920 --> 01:32:15,896 Kdyby to byla Tereza... trpělivost. 1186 01:32:17,131 --> 01:32:19,940 Nechceš, abych šel na konferenci chirurgů s kuchařem. 1187 01:32:21,873 --> 01:32:23,248 Ne, jen jsem to řekl, abych to řekl. 1188 01:32:23,290 --> 01:32:26,880 Prostě to není správné že vezmeš Giovanniho a auto... 1189 01:32:26,883 --> 01:32:27,993 když odejdete 1190 01:32:30,820 --> 01:32:31,738 Giovanni. 1191 01:32:31,739 --> 01:32:32,780 Ano, madam? 1192 01:32:32,781 --> 01:32:34,344 Zapálíš mi to, prosím? 1193 01:33:08,568 --> 01:33:09,648 Je to pryč... 1194 01:33:37,260 --> 01:33:38,757 Zdravím tě, Giovanni. 1195 01:33:39,600 --> 01:33:40,757 co to děláš? odcházíš? 1196 01:33:40,800 --> 01:33:43,402 Protože tam není učitel, Nyní je práce doma méně. 1197 01:33:43,568 --> 01:33:45,787 Paní mi řekla, že se můžu jít podívat mé sestře. 1198 01:33:45,905 --> 01:33:48,000 Chudince není vůbec dobře. 1199 01:33:48,500 --> 01:33:50,958 co to dělá? ty mě neposloucháš? 1200 01:33:50,990 --> 01:33:53,848 Ano, samozřejmě vás poslouchám. A taky jsem to pochopil. 1201 01:33:55,000 --> 01:33:56,213 Vím, že jsem to pochopil. 1202 01:34:13,250 --> 01:34:14,888 Malý dort, madam? 1203 01:34:15,090 --> 01:34:16,000 Ne, díky. 1204 01:34:16,131 --> 01:34:17,575 Chtěli byste více vína? 1205 01:34:18,631 --> 01:34:19,757 Ne, díky. 1206 01:34:28,487 --> 01:34:29,757 Whisky, madam? 1207 01:34:31,187 --> 01:34:33,888 Ano, trochu a dostatečně vodu prosím 1208 01:34:33,990 --> 01:34:34,993 Dobře, madam. 1209 01:35:09,155 --> 01:35:10,700 Tady to máte, madam. 1210 01:35:11,548 --> 01:35:12,648 Díky, Giovanni. 1211 01:35:50,105 --> 01:35:51,757 Ale je to můj zapalovač! 1212 01:35:52,131 --> 01:35:53,213 Ano, paní. 1213 01:35:53,922 --> 01:35:54,993 kde jsi to našel? 1214 01:35:55,010 --> 01:35:56,575 Dal jsi mi to. 1215 01:35:57,857 --> 01:35:59,513 Mě? Když? 1216 01:35:59,527 --> 01:36:01,557 Dal mi to poprvé že se potkáme. 1217 01:36:02,000 --> 01:36:03,575 Ale co to říká? Není to pravda. 1218 01:36:04,131 --> 01:36:06,331 Neřekl bych to, kdyby to nebyla pravda. 1219 01:36:06,373 --> 01:36:07,648 Tak to neříkej. 1220 01:36:08,013 --> 01:36:10,800 Neříkám to, ale zkuste to pamatovat si. 1221 01:36:11,313 --> 01:36:12,877 Ve vile, madam... 1222 01:36:12,890 --> 01:36:14,464 Když jsem mu přinesl heřmánek. 1223 01:36:15,631 --> 01:36:17,888 - Jaký heřmánek? - Heřmánek. 1224 01:36:18,013 --> 01:36:19,973 Ležel jsi v posteli... 1225 01:36:20,000 --> 01:36:21,613 byla jsem skoro svlečená... 1226 01:36:21,775 --> 01:36:22,648 a on mi řekl: 1227 01:36:22,690 --> 01:36:24,380 "Svlékni mě, Giovanni, je mi tak horko." 1228 01:36:24,383 --> 01:36:25,331 Dost! 1229 01:36:27,022 --> 01:36:29,301 I kdyby to byla pravda, měla by být dobrou chuť mi to nepřipomínat. 1230 01:36:29,459 --> 01:36:31,000 A není to pravda! 1231 01:36:31,002 --> 01:36:33,340 -Ujišťuji vás, madam... - Poslouchej mě, Giovanni. 1232 01:36:33,513 --> 01:36:36,590 Pokud chcete v této práci pokračovat, nedělejte to opakujte ty vulgarismy znovu. 1233 01:36:36,673 --> 01:36:37,690 Velmi dobře, madam. 1234 01:36:37,703 --> 01:36:39,948 Jak říkáš. Ale já se zblázním... 1235 01:36:40,393 --> 01:36:41,331 Telefon. 1236 01:36:45,644 --> 01:36:46,950 Ahoj? 1237 01:36:47,603 --> 01:36:49,000 Kdo to mluví, prosím? 1238 01:36:50,300 --> 01:36:52,300 Je to jistý pan Giorgio. Řeknu mu, že tam není. 1239 01:36:52,313 --> 01:36:53,990 Proč by nemělo být! 1240 01:36:53,993 --> 01:36:55,500 co máš na mysli? 1241 01:36:56,448 --> 01:36:57,413 Dej mi sem! 1242 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 Ahoj? 1243 01:37:00,960 --> 01:37:02,648 Dobrý den, Giorgio. jak se má? 1244 01:37:02,880 --> 01:37:03,990 Ne, Stefano je pryč. 1245 01:37:04,373 --> 01:37:06,757 Díky, ale nechce se mi ven. 1246 01:37:07,560 --> 01:37:10,575 Ano, pojď se napít. Ale až pozdě. 1247 01:37:10,875 --> 01:37:12,413 Ahoj. Uvidíme se později. 1248 01:37:30,310 --> 01:37:31,213 Prosím. 1249 01:37:31,275 --> 01:37:33,648 To není dobré. Přišel jsem se svým manželem. 1250 01:37:33,737 --> 01:37:35,800 Ano, ale doprovodím tě domů. Najděte si výmluvu. 1251 01:37:35,863 --> 01:37:36,673 Whisky? 1252 01:37:36,693 --> 01:37:37,490 Vodka? 1253 01:37:37,500 --> 01:37:39,673 Ne, děkuji. Už jsem toho vypil moc. Musíme jít. 1254 01:37:39,700 --> 01:37:41,700 - Přines mi víno. - Hned, pane. 1255 01:37:50,713 --> 01:37:51,700 Giovanni. 1256 01:37:51,713 --> 01:37:52,283 Ano? 1257 01:37:52,290 --> 01:37:54,307 Řekni manželovi, že odcházím. Pokud chce, aby zůstala. 1258 01:37:54,313 --> 01:37:55,848 To je v pořádku, madam. 1259 01:38:07,248 --> 01:38:08,213 Pane. 1260 01:38:08,773 --> 01:38:10,757 Jeho žena říká, že ano čas jít domů. 1261 01:38:12,257 --> 01:38:13,157 - Pane... -Ano? 1262 01:38:13,163 --> 01:38:14,070 Jeho žena říká... 1263 01:38:14,080 --> 01:38:15,200 Ano, velmi dobře. 1264 01:38:59,237 --> 01:39:00,113 Pane. 1265 01:39:01,848 --> 01:39:02,757 Pane. 1266 01:39:03,700 --> 01:39:06,513 Pane, vaše žena je velmi naštvaná. Řekl, že odchází. 1267 01:39:06,570 --> 01:39:08,500 pochopil jsem. 1268 01:39:08,850 --> 01:39:09,757 Tak? 1269 01:39:10,380 --> 01:39:11,648 "Tak co?" 1270 01:39:11,830 --> 01:39:12,575 nejdeš? 1271 01:39:13,131 --> 01:39:14,313 - Tady. - Děkuji, pane. 1272 01:39:20,021 --> 01:39:21,585 - Prosím. - Dobrou noc. 1273 01:39:23,575 --> 01:39:24,848 Dobrou noc. 1274 01:40:25,313 --> 01:40:26,348 omlouvám se. 1275 01:40:51,247 --> 01:40:52,812 Pojďte se mnou. 1276 01:40:52,915 --> 01:40:53,956 Moje láska. 1277 01:40:55,757 --> 01:40:57,248 Řekni mi, že jsem tvůj otrok. 1278 01:40:57,360 --> 01:40:59,764 Ano. Jsi můj otrok. 1279 01:40:59,840 --> 01:41:01,475 Dělej mi špatně. 1280 01:41:01,557 --> 01:41:02,575 Kousu tě. 1281 01:41:05,095 --> 01:41:08,648 Doufám, že ve vás zanechám stopy, jako je tato pamatuješ si mě. 1282 01:41:08,990 --> 01:41:11,131 Podívej se na mě, podívej se na mě dobře. 1283 01:41:11,148 --> 01:41:12,000 Jsem Giovanni. 1284 01:41:12,131 --> 01:41:14,818 Mám tě v náručí, takhle. 1285 01:41:15,000 --> 01:41:17,526 Prosím zítra ráno nepopírej mě 1286 01:41:18,013 --> 01:41:19,900 Ne ne. Už nemohu odmítnout. 1287 01:41:20,652 --> 01:41:22,373 Jsem tvůj, tvůj navždy. 1288 01:41:22,413 --> 01:41:23,513 Ano, navždy. 1289 01:41:23,888 --> 01:41:24,448 Moje 1290 01:41:25,000 --> 01:41:26,000 ty jsi můj. 1291 01:43:37,805 --> 01:43:39,368 Tady to je. 1292 01:43:42,000 --> 01:43:43,700 Káva! 1293 01:43:44,400 --> 01:43:45,700 Marto! 1294 01:43:50,258 --> 01:43:52,200 Ráno... 1295 01:43:52,488 --> 01:43:54,931 ...dobrou kávu. 1296 01:44:00,497 --> 01:44:02,088 Tady to je. 1297 01:44:02,540 --> 01:44:04,628 Malá káva 1298 01:44:08,000 --> 01:44:09,888 co tady děláš? 1299 01:44:10,920 --> 01:44:11,848 Káva. 1300 01:44:11,873 --> 01:44:12,848 Káva! 1301 01:44:13,190 --> 01:44:16,575 "Už jsem ti řekl, abys nechodila do mého pokoje." bez důvodu! 1302 01:44:16,648 --> 01:44:18,448 A navrch si troufá přijít v pyžamu. 1303 01:44:18,750 --> 01:44:20,818 Ztratil jsi rozum? Zbláznil se? 1304 01:44:21,231 --> 01:44:23,113 Kdo ho zmocnil, aby si tuto svobodu vzal? 1305 01:44:23,290 --> 01:44:25,700 Až ho příště vyhodím, rozumíš? 1306 01:44:25,750 --> 01:44:27,379 Nemohu snést další jeho excesy. 1307 01:44:27,510 --> 01:44:29,403 Odejít. ZAVÍREJTE DVEŘE! 1308 01:44:29,410 --> 01:44:30,750 Nech mě spát! 1309 01:44:30,773 --> 01:44:34,800 Odejít! Odejít! Odejít! 1310 01:44:55,107 --> 01:44:56,757 Ptá se mě, co dělám. 1311 01:44:57,700 --> 01:44:58,900 jako co mám dělat? 1312 01:45:02,663 --> 01:45:03,990 Proč? Nevíš, co dělám? 1313 01:45:05,373 --> 01:45:06,900 Chcete se bavit. 1314 01:45:08,300 --> 01:45:09,800 Ty mě nepoznáváš. 1315 01:45:12,280 --> 01:45:13,890 Pak tě nepoznám. 1316 01:45:18,570 --> 01:45:19,757 omlouvám se... 1317 01:46:45,853 --> 01:46:46,850 Prosím, madam. 1318 01:46:49,300 --> 01:46:51,397 A kdo to udělal? tentokrát nadaný? 1319 01:46:51,810 --> 01:46:54,973 - Nikdo, našel jsem to na koberci. - Oh, ano? 1320 01:46:55,213 --> 01:46:56,990 Giovanni, prosím, neotáčej se. 1321 01:46:57,013 --> 01:46:59,900 Podívejte se na ulici a zrychlete Přijdu pozdě. 1322 01:47:01,313 --> 01:47:02,448 Ano, paní. 1323 01:47:55,313 --> 01:48:02,331 Autor Paula Z 1324 01:48:22,575 --> 01:48:30,113 KONEC